Defeat is difficult to digest. But expressing explicitly in anguished form is not considered as sporty and public figure’s style. Elections in America always demonstrated the distinguished way of conceding defeat. John Mccain has lived up to the standard of defeated candidate in the USA’s presidential election. His cool, clam and assuring speech after the final ballot was counted tells the depth of American political culture. This one aspect of Western political culture mesmerizes both common man and politicians in the Indian subcontinent. I heard many people praising Mccain’s gesture of wishing Obama a bright political future and his support to strengthen America. Rarely political figures in India show such a courtesy to congratulate their opponents. Mudslinging is part of the political game played everyday in the Indian society.
A popular personality’s strength is tested during the time of defeat. In that sense Mccain’s stature has climbed few upper peaks after his defeat speech.
To congratulate him on being elected the next president of the country that we both love.
“In a contest as long and difficult as this campaign has been, his success alone commands my respect for his ability and perseverance. But that he managed to do so by inspiring the hopes of so many millions of Americans who had once wrongly believed that they had little at stake or little influence in the election of an American president is something I deeply admire and commend him for achieving.
This is an historic election, and I recognize the special significance it has for African-Americans and for the special pride that must be theirs tonight.
I've always believed that America offers opportunities to all who have the industry and will to seize it. Senator Obama believes that, too.
But we both recognize that, though we have come a long way from the old injustices that once stained our nation's reputation and denied some Americans the full blessings of American citizenship, the memory of them still had the power to wound.
A century ago, President Theodore Roosevelt's invitation of Booker T. Washington to dine at the White House was taken as an outrage in many quarters.
America today is a world away from the cruel and frightful bigotry of that time. There is no better evidence of this than the election of an African-American to the presidency of the United States.
Let there be no reason now ... Let there be no reason now for any American to fail to cherish their citizenship in this, the greatest nation on Earth.
Senator Obama has achieved a great thing for himself and for his country. I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day. Though our faith assures us she is at rest in the presence of her creator and so very proud of the good man she helped raise.
Senator Obama and I have had and argued our differences, and he has prevailed. No doubt many of those differences remain.
These are difficult times for our country. And I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face.
I urge all Americans ... I urge all Americans who supported me to join me in not just congratulating him, but offering our next president our good will and earnest effort to find ways to come together to find the necessary compromises to bridge our differences and help restore our prosperity, defend our security in a dangerous world, and leave our children and grandchildren a stronger, better country than we inherited.
Whatever our differences, we are fellow Americans. And please believe me when I say no association has ever meant more to me than that.
It is natural. It's natural, tonight, to feel some disappointment. But tomorrow, we must move beyond it and work together to get our country moving again.
We fought — we fought as hard as we could. And though we feel short, the failure is mine, not yours.
I hold in my heart nothing but love for this country and for all its citizens, whether they supported me or Senator Obama — whether they supported me or Senator Obama.
I wish Godspeed to the man who was my former opponent and will be my president. And I call on all Americans, as I have often in this campaign, to not despair of our present difficulties, but to believe, always, in the promise and greatness of America, because nothing is inevitable here.
Americans never quit. We never surrender.
We never hide from history. We make history.
Thank you, and God bless you, and God bless America. Thank you all very much.”
This concession speech should inspire the public figures across nations to conduct themselves in dignified manner after electoral defeat. American can be the leader of a decent political culture which equips every public figure to work for the common cause without vitiating the atmosphere and pushing the people towards frustration.
Défaite de concession
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Il est difficile digérer défaite. Mais exprimant explicitement sous la forme suffrie le martyre n'est pas considéré en tant que modèle de la figure sportive et publique. Les élections en Amérique ont toujours démontré la manière distinguée de concéder la défaite. John Mccain a vécu jusqu'au niveau du candidat défait dans l'élection présidentielle des Etats-Unis. Son frais, palourde et discours d'assurance après le vote final ont été comptés dit la profondeur de la culture politique américaine. Cet un aspect de culture politique occidentale hypnotise les deux l'homme et les politiciens communs dans le sous-continent indien. J'ai entendu beaucoup de gens féliciter le geste de Mccain de souhaiter à Obama par futur politique lumineux et son appui pour renforcer l'Amérique. Rarement les figures politiques en Inde montrent qu'une telle courtoisie félicitait leurs adversaires. Mudslinging fait partie du journalier joué par jeu politique dans la société indienne.
La force d'une personnalité populaire est examinée pendant la période de la défaite. Dans ce Mccain de sens la stature est montée peu de crêtes de haut après son discours de défaite.
Pour le féliciter sur nous être élu le prochain président du pays ce les deux amour.
« Dans un concours aussi longtemps et difficile que cette campagne a été, ses commandes de succès seules mon respect pour sa capacité et persévérance. Mais cela qu'il est parvenu à faire ainsi en inspirant les espoirs de tant de millions d'Américains qui avaient une fois incorrectement cru qu'ils ont eu peu en jeu ou peu l'influence dans l'élection d'un président américain est quelque chose je profondément l'admire et recommande pour la réalisation.
C'est une élection historique, et j'identifie la signification spéciale qu'elle a pour des Afro-Américain et pour la fierté spéciale qui doit être à eux ce soir.
J'ai toujours cru que l'Amérique donne des occasions à tous ce qui ont l'industrie et la volonté pour la saisir. Le sénateur Obama croit cela, aussi.
Mais nous tous les deux identifions que, bien que nous soyons venus loin des vieilles injustices qui ont par le passé souillé la réputation de notre nation et refusentes quelques Américains les pleines bénédictions de la citoyenneté américaine, la mémoire de elles avait toujours la puissance de blesser.
Il y a un siècle, invitation du Président Theodore Roosevelt's de Booker T. Washington à diner à la Maison Blanche a été pris comme outrage dans beaucoup de quarts.
L'Amérique est aujourd'hui un monde loin de la bigoterie cruelle et épouvantable de ce temps. Il n'y a aucune meilleure évidence de ceci que l'élection d'un Afro-Américain à la présidence des Etats-Unis.
Laissé il n'y ait aucune raison maintenant… Laissé il n'y ait aucune raison maintenant pour que l'Américain n'aime pas leur citoyenneté en cela, la plus grande nation sur terre.
Le sénateur Obama a réalisé une grande chose pour se et pour son pays. Je l'applaudis pour lui, et lui offre ma sympathie sincère que son grand-mère aimé n'a pas vécu pour voir ce jour. Bien que notre foi nous assure elle est au repos en présence de son créateur et tellement très fier du bon homme qu'elle a aidé l'augmenter.
Le sénateur Obama et moi ont eu et ont discuté nos différences, et il a régné. Aucun doute plusieurs de ces différences ne demeurent.
Ce sont des périodes difficiles pour notre pays. Et je mets en gage à lui ce soir pour faire tout dans ma puissance de l'aider à nous mener par les nombreux défis que nous relevons.
Je pousse tous les Américains… Je pousse tous les Américains qui m'ont soutenu pour me joindre en le félicitant pas simplement, mais en offrant à notre prochain président notre bonne volonté et effort sérieux de trouver des moyens de venir ensemble pour trouver les compromis nécessaires pour jeter un pont sur nos différences et aide reconstituez notre prospérité, défendez notre sécurité dans un monde dangereux, et laissez nos enfants et enfants un pays plus fort et meilleur que nous avons hérité.
Celui que nos différences, nous soient des Américains de camarade. Et croyez svp que je quand je dis aucune association a jamais voulu dire plus à moi que cela.
C'est normal. Il est normal, ce soir, pour sentir une certaine déception. Mais demain, nous devons nous déplacer au delà de lui et travailler ensemble pour obtenir notre pays se déplaçant encore.
Nous avons combattu - nous avons combattu aussi dur que nous pourrions. Et bien que nous nous sentions courts, l'échec est le mien, pas vôtre.
Je ne tiens à mon coeur rien mais aime pour ce pays et pour tous ses citoyens, s'ils aient soutenu moi ou le sénateur Obama - s'ils ont soutenu moi ou le sénateur Obama.
Je souhaite Godspeed à l'homme qui était mon ancien adversaire et sera mon président. Et j'invite tous les Américains, comme j'ai souvent dans cette campagne, pas au désespoir de nos difficultés, mais pour croire, toujours, en promesse et grandeur de l'Amérique, parce que rien n'est inévitable ici.
Américains non jamais stoppés. Nous ne nous rendons jamais.
Nous ne nous cachons jamais de l'histoire. Nous faisons l'histoire.
Merci, et Dieu vous bénissent, et Dieu bénissent l'Amérique. Merci tout beaucoup. »
Ce discours de concession devrait inspirer les figures publiques à travers des nations pour se conduire de la façon finie après défaite électorale. L'Américain peut être le chef d'une culture politique décente qui équipe chaque figure publique pour fonctionner pour la cause commune sans vicier l'atmosphère et pousser les personnes vers l'anéantissement.
Derrota de concesión
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La derrota es difícil de digerir. Pero expresando explícitamente en forma anguished no se considera como estilo de la figura deportiva y pública. Las elecciones en América demostraron siempre la manera distinguida de conceder derrota. Juan Mccain ha vivido hasta el estándar del candidato derrotado en la elección presidencial de los E.E.U.U. Su fresco, almeja y discurso el asegurar después de la balota final fueron contados dice la profundidad de la cultura política americana. Este un aspecto de la cultura política occidental mesmerizes ambo al hombre y a políticos comunes en el subcontinente indio. Oí a mucha gente el elogiar del gesto de Mccain de desear a Obama al futuro político brillante y su ayuda para consolidar América. Las figuras políticas en la India demuestran raramente tal cortesía para felicitar a sus opositores. Mudslinging es parte del diario jugada juego político en la sociedad india.
La fuerza de una personalidad popular se prueba durante la época de la derrota. En ese Mccain del sentido la estatura ha subido pocos picos del alto después de su discurso de la derrota.
Para felicitarlo en ser elegidona a presidente siguiente del país ese ambos amor.
“En una competencia tan de largo y difícil como ha sido esta campaña, sus comandos solos del éxito mi respecto por su capacidad y la perseverencia. Pero eso que él manejó hacer tan inspirando las esperanzas de tan muchos millones de americanos que habían creído una vez incorrecto que tenían poco en juego o poco la influencia en la elección de un presidente americano es algo lo admiro y elogio profundamente para alcanzar.
Esto es una elección histórica, y reconozco la significación especial que tiene para los Africano-Americanos y para el orgullo especial que debe ser el suyo esta noche.
He creído siempre que América ofrece oportunidades a todos que tengan la industria y la voluntad para agarrarla. Senador Obama cree eso, también.
Pero ambos reconocemos que, aunque hemos venido lejos de las viejas injusticias que mancharon una vez la reputación de nuestra nación y negadas algunos americanos las bendiciones completas de la ciudadanía americana, la memoria de ellas todavía tenía la energía de herir.
Hace un siglo, invitación de presidente Theodore Roosevelt de Booker T. Washington a cenar en la casa blanca fue tomado como ultraje en muchos cuartos.
América es hoy un mundo lejos del fanatismo cruel y espantoso de ese tiempo. No hay evidencia mejor de esto que la elección de un Africano-Americano a la presidencia de los Estados Unidos.
Dejado ahora no haya razón… Dejado ahora no haya razón para que el americano no pueda acariciar su ciudadanía en esto, la nación más grande en la tierra.
Senador Obama ha alcanzado una gran cosa para se y para su país. Lo aplaudo para él, y le ofrezco mi condolencia sincera que su abuela querida no vivió para ver este día. Aunque nuestra fe nos asegura ella está en descanso en presencia de su creador y tan muy orgulloso del buen hombre que ella ayudó a aumento.
El senador Obama y yo ha tenido y ha discutido nuestras diferencias, y él ha prevalecido. Sigue habiendo ninguna duda muchas de esas diferencias.
Éstas son épocas difíciles para nuestro país. Y prometo a él esta noche para hacer todos en mi energía de ayudarle a conducirnos con los muchos desafíos que hacemos frente.
Impulso a todos los americanos… Impulso a todos los americanos que me apoyaron para ensamblarme en no apenas felicitarlo, pero ofreciendo a nuestro presidente siguiente nuestra voluntad y esfuerzo serio de encontrar maneras de venir junto encontrar los compromisos necesarios para tender un puente sobre nuestras diferencias y ayuda restaure nuestra prosperidad, defienda nuestra seguridad en un mundo peligroso, y deje a nuestros niños y nietos un país más fuerte, mejor que heredamos.
Lo que nuestras diferencias, nosotros son americanos del compañero. Y crea por favor que cuando digo ninguna asociación ha significado siempre más a mí que eso.
Es natural. Es natural, esta noche, sentir una cierta decepción. Pero mañana, debemos movernos más allá de él y trabajar juntos para conseguir nuestro país que se mueve otra vez.
Luchamos - luchamos tan difícilmente como podríamos. Y aunque nos sentimos cortos, la falta es la mía, no la suya.
No llevo a cabo en mi corazón nada sino amo para este país y para todos sus ciudadanos, si apoyaron a me o a senador Obama - si apoyaron a me o a senador Obama.
Deseo Godspeed al hombre que era mi opositor anterior y será mi presidente. E invito a todos los americanos, como tengo a menudo en esta campaña, no a la desesperación de nuestras actuales dificultades, pero creer, siempre, en la promesa y la grandeza de América, porque nada es inevitable aquí.
Los americanos nunca paran. Nunca nos entregamos.
Nunca ocultamos de historia. Hacemos historia.
Gracias, y el dios le bendice, y el dios bendice América. Gracias todo mucho.”
Este discurso de la concesión debe inspirar a las figuras públicas a través de naciones que se conduzcan de manera dignificada después de derrota electoral. El americano puede ser el líder de una cultura política decente que equipe cada figura pública para trabajar para la causa común sin vitiating la atmósfera y empujar a la gente hacia la frustración.
Sconfitta di concessione
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La sconfitta è difficile da digerire. Ma esprimendo esplicitamente nella forma anguished non è considerato come stile della figura sporty e pubblica. Le elezioni in America hanno dimostrato sempre il senso distinto di concessione della sconfitta. John Mccain ha vissuto fino al livello del candidato sconfitto nell'elezione presidenziale degli S.U.A. Il suoi freddo, mollusco e discorso assicurare dopo la scheda elettorale finale sono stati contati dicono alla profondità di coltura politica americana. Questa una funzione di coltura politica occidentale mesmerizes entrambe l'uomo ed i politici comuni nell'indiano subcontinent. Ho sentito molta gente elogiare il gesture del Mccain di augurare a Obama un futuro politico luminoso ed il suo supporto per rinforzare l'America. Le figure politiche in India mostrano raramente una tal cortesia per congratularsi i loro avversari. Mudslinging fa parte del giornaliere giocato gioco politico nella società indiana.
La resistenza della personalità popolare è esaminata durante il periodo della sconfitta. In quel Mccain di senso l'altezza ha arrampicato pochi picchi della tomaia dopo il suo discorso di sconfitta.
Per congratularselo sullo essere sceltci il presidente seguente del paese quel entrambi amore.
“In un concorso lungamente e difficile come questa campagna è stata, nei suoi ordini soli di successo il mio rispetto per la sua abilità e nella perseveranza. Ma quello che è riuscito a fare così ispirando le speranze di tanti milioni di Americani che avevano creduto una volta scorrettamente che abbiano piccolo in gioco o piccolo l'influenza nell'elezione di un presidente americano è qualcosa profondamente lo ammiri e lodi per realizzare.
Ciò è un'elezione storica e riconosco l'importanza che speciale ha per gli Africano-Americani e per l'orgoglio speciale che deve essere loro stasera.
Ho creduto sempre che l'America offrisse le opportunità a tutti che avessero l'industria e la volontà per gripparla. Il senatore Obama ritiene quello, anche.
Ma entrambi riconosciamo che, benchè siamo venuto lontano dai vecchi injustices che hanno macchiato una volta la reputazione della nostra nazione e rifiutati ad alcuni Americani i blessings completi della cittadinanza americana, la memoria di loro ancora ha avuta l'alimentazione ferirsi.
Un secolo fa, invito del presidente Theodore Roosevelt di Booker T. Washington da pranzare alla Casa Bianca è stata presa come oltraggio in molti quarti.
L'America oggi è un mondo via dal bigotry crudele e frightful di quel tempo. Non ci è prova migliore di questa che l'elezione di un Africano-Americano alla presidenza degli Stati Uniti.
Lasciato non ci ora è motivo… Lasciato ora non c'è motivo affinchè affatto l'americano non riesca ad essere la loro cittadinanza in questo, la nazione più grande su terra.
Il senatore Obama ha realizzato una cosa grande per sè e per il suo paese. Glie l'applaudisco per e gli offro la mia compassione sincera che la sua nonna cara non ha vissuto per vedere questo giorno. Benchè la nostra fede li assicuri è a riposo in presenza del suo creatore e così molto fiero di buon uomo che ha aiutato l'aumento.
Il senatore Obama ed io ha avuto e discusso nostre differenze ed è prevalso. Nessun dubbio molte di quelle differenze rimane.
Questi sono periodi difficili per il nostro paese. Ed impegno stasera a lui per fare tutti nella mia alimentazione aiutarlo a condurli con le molte sfide che affrontiamo.
Sollecito tutti gli Americani… Sollecito tutti gli Americani che lo hanno sostenuto per unirlo non appena nella congratulazione lui, ma offrendo al nostro presidente seguente la nostri benevolenza e sforzo sincero trovare i sensi venire insieme trovare i compromessi necessari per gettare un ponte sulle nostri differenze ed aiuto ristabilisca la nostra prosperità, difenda la nostra sicurezza in un mondo pericoloso e lasci i nostri bambini e grandchildren un paese più forte e migliore che abbiamo ereditato.
Qualunque le nostre differenze, noi sono Americani del collega. E credi prego che me quando dico nessun'associazione abbia significato mai più a me che quello.
È naturale. È naturale, stasera, ritenere un certo disappunto. Ma domani, dobbiamo muoverci oltre esso e lavorare insieme per ottenere il nostro paese che si muove ancora.
Abbiamo combattuto - abbiamo combattuto duro come potremmo. E benchè riteniamo corti, il guasto è mine, non il vostro.
Non tengo nel mio cuore niente ma amo per questo paese e per tutti i relativi cittadini, se hanno sostenuto me o il senatore Obama - se hanno sostenuto me o il senatore Obama.
Desidero Godspeed all'uomo che era il mio ex avversario e sarà il mio presidente. Ed invito tutti gli Americani, come ho spesso in questa campagna, non a disperazione delle nostre difficoltà attuali, ma credere, sempre, nella promessa e nel greatness dell'America, perché niente è inevitabile qui.
Americani non rinunciati mai. Non cediamo mai.
Non ci nascondiamo mai da storia. Facciamo la storia.
Grazie ed il dio li benedice ed il dio benedice l'America. Grazie tutto molto.„
Questo discorso di concessione dovrebbe ispirare le figure pubbliche attraverso le nazioni per condurrsi nel modo dignified dopo la sconfitta elettorale. L'americano può essere il capo di una coltura politica decent che dota ogni figura pubblica per funzionare per la causa comune senza vitiating l'atmosfera e spingere la gente verso la frustrazione.
Zugestehende Niederlage
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Niederlage ist schwierig zu verdauen. Aber, ausdrücklich ausdrückend in gelittener Form, wird nicht als Art der sporty und allgemeinen Abbildung betrachtet. Wahlen in Amerika zeigten immer die bemerkenswerte Weise des Zugestehens von Niederlage. John Mccain hat bis zum Standard des besiegten Anwärters in der Präsidentenwahl der USA gelebt. Sein kühles, Muschel und Versichernrede nach dem abschließenden Stimmzettel wurden erklärt die Tiefe der amerikanischen politischen Kultur gezählt. Dieser ein Aspekt der westlichen politischen Kultur hypnotisiert beides gemeinen Mann und Politiker im indischen Subkontinent. Ich hörte viele Leute, Geste Mccains des Wunsches Obama ein helle politische Zukunft und seine Unterstützung zu preisen, um Amerika zu verstärken. Selten zeigen politische Abbildungen in Indien solch eine Höflichkeit, um ihre Konkurrenten zu beglückwünschen. Mudslinging ist ein Teil vom politisches Spiel gespielten täglichen in der indischen Gesellschaft.
Die Stärke einer populären Beschaffenheit wird während der Zeit der Niederlage geprüft. In diesem Richtung Mccains hat Statur wenige Upperspitzen nach seiner Niederlagerede geklettert.
Ihn auf den folgenden Präsidenten des Landes gewählt werden beglückwünschen, das uns beide Liebe dieses ist.
„In einem Wettbewerb so lang und schwierig, wie diese Kampagne gewesen ist, in seinen alleinbefehlen des Erfolges mein Respekt für seine Fähigkeit und in der Ausdauer. Aber das, das er handhabte, so zu tun, indem er die Hoffnungen so vieler Millionen Amerikaner anspornte, die einmal falsch geglaubt hatten, daß sie wenig hatten, oder wenig Einfluß in der Wahl eines amerikanischen Präsidenten etwas ist ich tief ihn für das Erzielen bewundere und empfehle.
Dieses ist eine historische Wahl, und ich erkenne die spezielle Bedeutung, die sie für Afrikanisch-Amerikaner und für den speziellen Stolz hat, der ihre heute abend sein muß.
Ich habe immer geglaubt, daß Amerika Gelegenheiten allen anbietet, die die Industrie und den Willen, zum er zu ergreifen haben. Senator Obama glaubt dem, auch.
Aber wir beide erkennen, daß, obwohl wir weit von dem alten Unrecht gekommen sind, das einmal Renommee unserer Nation befleckte und einigen Amerikanern den vollen Segen der amerikanischen Staatsbürgerschaft verweigert, das Gedächtnis von ihnen noch die Energie hatte zu verwunden.
Vor einem Jahrhundert, Präsident Theodore Roosevelts Einladung von Booker T. Washington, zum am Weißen Haus zu speisen wurde als Verbrechen in vielen Vierteln genommen.
Amerika ist heute eine Welt weg vom grausamen und schrecklichen Bigotry dieser Zeit. Es gibt keinen besseren Beweis von diesem als die Wahl von einem Afrikanisch-Amerikanischen zum Vorsitz der Vereinigten Staaten.
Gelassen worden gibt es keinen Grund jetzt… Gelassen gibt es keinen Grund jetzt, damit irgendwie Amerikaner ihre Staatsbürgerschaft diesbezüglich, die größte Nation auf Masse schätzen nicht kann.
Senator Obama hat eine große Sache für und für sein Land erzielt. Ich applaudiere ihn für es und biete ihm meine aufrichtige Sympathie an, daß seine geliebte Großmutter nicht lebte, um diesen Tag zu sehen. Obwohl unser Glaube uns versichert, ist sie im Ruhezustand in Anwesenheit ihres Schöpfers und so sehr stolz auf den guten Mann, den sie Erhöhung half.
Senator Obama und ich haben unsere Unterschiede gehabt und argumentiert, und er hat vorgeherscht. Kein Zweifel viele jener Unterschiede bleiben.
Diese sind schwierige Zeiten für unser Land. Und ich verspreche zu ihm heute abend, um alle in meiner Energie zu tun, ihm zu helfen, uns durch die vielen Herausforderungen zu führen, die wir gegenüberstellen.
Ich dränge alle Amerikaner… Ich dränge alle Amerikaner, die mich stützten, um mich zu verbinden, wenn sie nicht gerade ihn beglückwünschten, aber, unserem folgenden Präsidenten unser Wohlwollen und ernsthafte Bemühung anbietend, Wege zu finden, zusammen zu kommen, die notwendigen Kompromisse zu finden, um unsere Unterschiede und Hilfe zu überbrücken, stellen Sie unseren Wohlstand wieder her, verteidigen Sie unsere Sicherheit in einer gefährlichen Welt, und lassen Sie unsere Kinder und Enkelkinder ein stärkeres, besseres Land, als wir übernahmen.
Was auch immer unsere Unterschiede, wir Gefährteamerikaner sind. Und glauben Sie bitte, daß ich, wenn ich sage, keine Verbindung überhaupt mehr zu mir als das bedeutet habe.
Es ist natürlich. Es ist heute abend natürlich etwas Enttäuschung zu glauben. Aber morgen, müssen wir über es hinaus umziehen und zusammen arbeiten, um unser Land zu erhalten, das wieder bewegt.
Wir kämpften - wir kämpften so stark, wie wir könnten. Und obwohl wir kurz fühlen, ist der Ausfall meiner, nicht Ihr.
Ich halte, in meinem Herzen nichts aber liebe für dieses Land und für alle seine Bürger, ob sie mich oder Senator Obama stützten - ob sie mich oder Senator Obama stützten.
Ich wünsche dem Mann Godspeed, der mein ehemaliger Konkurrent war und mein Präsident sein wird. Und ich ersuche um alle Amerikaner, wie ich häufig in dieser Kampagne, zur nicht Verzweiflung unserer anwesenden Schwierigkeiten, aber, immer an die Versprechung und die Größe von Amerika zu glauben habe, weil nichts hier unvermeidlich ist.
Amerikaner nie beendigt. Wir übergeben nie.
Wir verstecken nie uns von der Geschichte. Wir bilden Geschichte.
Danke und Gott segnen Sie, und Gott segnen Amerika. Vielen Dank aller.“
Diese Zugeständnisrede sollte die allgemeinen Abbildungen über Nationen anspornen, um sich in ausgezeichneter Weise nach Wahlniederlage zu leiten. Amerikaner kann der Führer einer annehmbaren politischen Kultur sein, die jede allgemeine Abbildung ausrüstet, um für die allgemeine Ursache zu arbeiten, ohne die Atmosphäre vitiating und die Leute in Richtung zur Frustration zu drücken.
Derrota Conceding
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A derrota é difícil de digerir. Mas expressando explicitamente no formulário anguished não é considerado como o estilo da figura sporty e pública. As eleições em América demonstraram sempre a distinta maneira de conceding a derrota. John Mccain viveu até o padrão do candidato derrotado na eleição presidencial dos EUA. Seus fresco, moluscos e discurso assegurar após a cédula final foram contados dizem a profundidade da cultura política americana. Este um aspecto da cultura política ocidental mesmerizes ambo o homem e políticos comuns no Indian subcontinent. Eu ouvi muitos povos elogiar o gesto de Mccain de desejar a Obama um o futuro político brilhante e a sua sustentação strengthen América. Raramente as figuras políticas em India mostram tal cortesia para felicitar seus oponentes. Mudslinging é parte jogo político do diário jogado na sociedade Indian.
A força de uma personalidade popular é testada durante a época da derrota. Nesse Mccain do sentido o stature escalou poucos picos da parte superior após seu discurso da derrota.
Para felicitá-lo em ser-nos elegido o presidente seguinte do país esse ambos amor.
“Em uma competição tão por muito tempo e difícil como esta campanha foi, em seus comandos sozinhos do sucesso meu respeito para sua abilidade e em perseverance. Mas isso que controlou fazer assim inspirando as esperanças de assim muitos milhões dos americanos que tinham acreditado uma vez errada que tiveram pouco na estaca ou pouco a influência na eleição de um presidente americano é algo eu profundamente o admiro e elogío para conseguir.
Esta é uma eleição historic, e eu reconheço o significado que especial tenha para Africano-Americanos e para o orgulho especial que deve ser dele hoje à noite.
Eu acreditei sempre que América oferece oportunidades a tudo que tem a indústria e a vontade para a apreender. O Senator Obama acredita aquele, demasiado.
Mas nós ambos reconhecemos que, embora nós viemos longe dos injustices velhos que mancharam uma vez a reputação da nossa nação e negams alguns americanos os blessings cheios do citizenship americano, a memória deles teve ainda o poder se ferir.
Um século há, invitation do presidente Theodore Roosevelt de Booker T. Washington a jantar na casa branca foi feito exame como um ultraje em muitos quartos.
América é hoje um mundo longe do bigotry cruel e frightful desse tempo. Não há nenhuma evidência melhor desta do que a eleição de um Africano-Americano ao presidency dos Estados Unidos.
Deixado não haja nenhuma razão agora… Deixado não haja nenhuma razão agora para que o americano não estima seu citizenship neste, a nação a mais grande na terra.
O Senator Obama conseguiu uma coisa grande para himself e para seu país. Eu aplaudo-o para ele, e ofereço-lhe meu sympathy sincere que sua avó beloved não viveu para ver este dia. Embora nossa fé nos assegura está em repouso na presença de seu criador e assim muito orgulhoso do homem que bom ajudou ao aumento.
O Senator Obama e mim teve e discutiu nossas diferenças, e prevaleceu. Nenhuma dúvida muitas daquelas diferenças remanesce.
Estas são épocas difíceis para nosso país. E eu prometo-lhe hoje à noite para fazer tudo em meu poder ajudar-lhe conduzir-nos com muitos desafios que nós enfrentamos.
Eu incito todos os americanos… Eu incito todos os americanos que me suportaram para me juntar não apenas em o felicitar, mas oferecendo a nosso presidente seguinte nossos goodwill e esforço sério encontrar maneiras vir junto encontrar os acordos necessários para construir uma ponte sobre nossas diferenças e ajuda restaure nossa prosperidade, defenda nossa segurança em um mundo perigoso, e deixe nossos crianças e grandchildren um país mais forte, melhor do que nós herdamos.
O que quer que nossas diferenças, nós são americanos do companheiro. E acredite por favor que eu quando eu digo nenhuma associação me significou sempre mais do que aquele.
É natural. É natural, hoje à noite, sentir algum desapontamento. Mas amanhã, nós devemos mover-se além dele e trabalhar junto para começar nosso país que move-se outra vez.
Nós lutamos - nós lutamos tão duramente como nós poderíamos. E embora nós sentimos curtos, a falha é minha, não sua.
Eu não prendo em meu coração nada mas amo-o para este país e para todos seus cidadãos, se suportaram me ou o Senator Obama - se suportaram me ou o Senator Obama.
Eu desejo Godspeed ao homem que era meu oponente anterior e será meu presidente. E eu convido todos os americanos, como eu tenho frequentemente nesta campanha, não ao desespero de nossas dificuldades atuais, mas para acreditar, sempre, na promessa e no greatness de América, porque nada é inevitável aqui.
Os americanos nunca param. Nós nunca rendemo-nos.
Nós nunca escondemos da história. Nós fazemos a história.
Obrigado, e o deus bless o, e o deus bless América. Obrigado todo muito muito.”
Este discurso da concessão deve inspirar as figuras públicas através das nações para conduzir-se na maneira dignified após a derrota electoral. O americano pode ser o líder de uma cultura política decent que equipe cada figura pública para trabalhar para a causa comum sem vitiating a atmosfera e empurrar os povos para a frustração.
Medge nederlag
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Nederlag är svårsmält. Men uttrycka tydligt i plågat bilda är inte ansett som sportigt, och det offentliga diagramet utformar. Val i Amerika visade alltid det distingerat långt av att medge nederlag. John Mccain har bott upp till det standart av den besegrade kandidaten i USAs presidentval. His kyler, musslan, och när du försäkrar anförande, efter finalsluten omröstning räknades, berättar djupet av politisk kultur för amerikanen. Denna en aspekt av västra politisk kultur hypnotiserar både vanligt manen och politikar i den subcontinent indier. Jag hörde många folk att lovorda Mccains gest av att önska att Obama per ljus politisk framtid och hans service ska förstärka Amerika. Sällan politiskt figurerar i en sådan artighet för den Indien showen för att gratulera deras motståndarear. Smutskastningen är delen av den politiska leken lekte dagligt i det indiska samhället.
En populär personlighets styrka testas under tiden av nederlag. Däri avkänningsMccains har kroppsstorlek klättrat fåtalupperen nå en höjdpunkt efter hans nederlaganförande.
Att gratulera honom på val av den nästa presidenten av det landet oss båda förälskelse.
”I en strid så long och svårt, som denna aktion har varit, befaller hans framgång bara min respekt för hans kapacitet och perseverance. Men det som han klarade av för att göra så, genom att inspirera hoppen av så många miljoner av amerikaner, som hade en gång fel trott att de hade lite på insatsen eller lite påverkan i valet av en amerikanpresident är något jag beundrar och lovordar djupt honom för att uppnå.
Detta är ett historiskt val, och jag känner igen den speciala signifikansen som det har för Afrikan-Amerikaner och för den speciala stoltheten, som måste vara deras ikväll.
Jag har alltid trott att Amerika erbjuder tillfällen till alla, som har branschen och ska för att gripa den. Senator Obama tror det, för.
Men vi båda känner igen att, fast vi har kommit ett långt långt från de gammala orättvisarna som befläckte en gång vår nation anseende och som förnekade några amerikaner de fulla välsignelserna av amerikanmedborgarskap, minnet av dem som var stilla hade driva som ska såras.
Ett århundrade sedan, presidentTheodore Roosevelts inbjudan av Booker T. Washington som äter middag på Vita huset, togs som ett övergrepp på många håll.
Amerika är i dag en värld i väg från den grymma och hiskeliga bigotterit av den tid. Det finns inte något bättre bevisar av detta än valet av enAmerikan till presidentsämbetet av Förenta staterna.
Låtet finns det inget resonerar nu…, Låtet finns det inget resonerar nu för att någon amerikan ska missa för att cherish deras medborgarskap i denna, den mest stora nationen på jord.
Senator Obama har uppnått ett stort ting för självt och för hans land. Jag applåderar honom för det och erbjuder honom min ärliga sympati som hans älskade farmor inte bodde för att se denna dag. Fast vår tro försäkrar oss, är hon på vilar i närvaroen av hennes skapare och så mycket stolt av den bra manen som hon hjälpte lönelyft.
Senatoren Obama och mig har haft och har argumenterat våra skillnader, och han har segrat. Inget tvivel många av de skillnader återstår.
Dessa är svåra tider för vårt land. Och jag förpliktar till honom ikväll för att göra alla i mitt driver för att hjälpa honom att leda oss till och med de många utmaningarna som vi vänder mot.
Jag manar alla amerikaner…, Jag manar alla amerikaner, som stöttade mig för att sammanfoga mig, i inte precis att gratulera honom, bara att erbjuda vår nästa president vårt goodwill- och förebudförsök att finna väg att komma tillsammans att finna de nödvändiga kompromisserna för att överbrygga vårt skillnader och hjälpåterställande vårt välstånd, för att försvara vår säkerhet i en farlig värld och för att lämna våra barn och barnbarn ett starkare bättre land, än vi övertog.
Allt vad våra skillnader, oss är med- amerikaner. Och behaga tro mig, när I-något att säga ingen anslutning har någonsin betytt mer till mig än det.
Det är naturligt. Det är naturligt, ikväll, till känselförnimmelsen någon besvikelse. Men i morgon, måste vi flyttningdet okända det och att fungera tillsammans för att få vår landsflyttning igen.
Vi slogs - vi slogs så hårt, som vi kunde. Och fast vi känselförnimmelsekort stavelse, felet är min, inte din.
Jag rymmer i min ingenting utom förälskelse för hjärta för detta land, och för alla dess medborgare, huruvida stöttade de mig eller Senator Obama - huruvida stöttade de mig eller Senator Obama.
Jag önskar att välgångsönskan till manen som var min tidigare motståndare och ska, var min president. Och I-appell på alla amerikaner, som jag har ofta i denna aktion, till inte förtvivlan av våra närvarande svårigheter, men att tro, alltid, i löftet och storheten av Amerika, därför att ingenting är ofrånkomlig här.
Amerikaner som avslutas aldrig. Vi kapitulerar aldrig.
Vi döljer aldrig från historia. Vi gör historia.
Tacka dig, och guden välsignar dig, och guden välsignar Amerika. Tacka all dig mycket.”,
Detta medgivandeanförande bör inspirera allmänheten figurerar över nationer för att föra sig i värdigt sätt efter val- nederlag. Amerikanen kan vara ledare av en anständig politisk kultur som utrustar varje allmänhet figurerar för att fungera för vanlig anledning, utan vitiating av atmosfären, och driftigt folket in mot frustration.
Уступая поражение
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Поражение трудно для того чтобы усвоить. Но выражающ точно в замученной форме не рассматривает как тип sporty и общественного рисунка. Избрания в америке всегда демонстрировали distinguished дорогу уступать поражение. Джон Mccain жило до стандарта нанесенного поражение выбранного в президентском выборе США. Были подсчитаны его холодная, clam и речь убеждать после окончательного ballot говорят глубину американской политической культуры. Этот один аспект западной политической культуры mesmerizes оба общие человек и политиканы в индейце subcontinent. Я услышал, что много людей похвалили жест Mccain желать Obama яркое политическое будущее и его поддержка для того чтобы усилить америку. Редк политические на рисунки в Индии показано такую учтивость для того чтобы поздравить их противниц. Mudslinging будет частью политической ежедневного сыгранное игрой в индийском обществе.
Прочность популярной личности испытана во время времени поражения. В том Mccain чувства stature взбирался немногие пики верхушкы после его речи поражения.
Поздравить его на быть избранным следующего президента страны той нами оба влюбленность.
«В состязании как длиннем и трудном по мере того как эта кампания, его командах успеха одних мое уважение для его способности и упорстве. Но то, котор он управлял сделать так путем воодушевлять упования настолько много миллионов американцов раз неправильно поверили что они имели маленькое at stake или маленькое влияние в избрании американского президента что-то я глубоки восшхищаю и commend он для достигать.
Это будет историческое избрание, и я узнаю специальное значение, котор он имеет для Африканск-Американцов и для специальной гордости которая должна быть theirs tonight.
Я всегда верил что америка предлагает возможности к всем имеют индустрию и волю, котор нужно заесть ее. Сенатор Obama верит тому, слишком.
Но мы оба узнаем что, хотя мы приходили далеко от старых несправедливостей которые раз пятнали репутацию нашей нации и отказанные некоторым американцам полные благословения американского подданства, память их все еще имела силу ранить.
Столетие тому назад, приглашение президента Теодор Рузвельт T. Booker. Вашингтон, котор нужно пообедать на Белом доме было принято как надругательство в много четвертей.
Америка сегодня будет миром далеко от жестокосердного и страховитого ханжества того времени. Не будет более лучшего доказательства этого чем избрание Африканск-Американского к президентству Соединенных Штатов.
Оно воспрепятствовали не было причины теперь… Оно воспрепятствовали не было причины теперь для нисколько американца не суметь взлелеять их подданство в этом, большую нацию на земле.
Сенатор Obama достиг большой вещи для себя и для его страны. Я аплодирую ему для его, и предлагаю ему мое задушевное сочувствие что его beloved бабушка не жила для того чтобы увидеть этот день. Хотя наше вера убеждает нас она на остальных in the presence of ее создатель и настолько очень самолюбиво хорошего человека, котор она помогла повышению.
Сенатор Obama и я имел и спорил наши разницы, и он превалировал. Никакое сомнение много из тех разниц не остает.
Эти будут трудные времена для нашей страны. И я pledge к ему tonight для того чтобы сделать все в моей силе помочь ему вести нас до много возможностей, котор мы смотрим на.
Я принуждаю всех американцов… Я принуждаю всех американцов поддержали меня для того чтобы соединить меня в как раз поздравлять его, но предлагающ нашему следующему президенту наши благоволение и истовое усилие найти дороги прийти совместно найти обязательно компромиссы для того чтобы навести наши разницы и помощь восстановите нашу зажиточность, защитите нашу обеспеченность в опасном мире, и оставьте наши дети и внучата более сильная, более лучшая страна чем мы унаследовали.
Нашими разницами, мы будут американцы собрата. И пожалуйста верьте я когда я говорю никакая ассоциация всегда намеревалось больше к мне чем то.
Естественно. Естественно, tonight, для того чтобы чувствовать некоторое разочарование. Но завтра, мы должны двинуть за им и работать совместно для того чтобы получить нашу страну двигая снова.
Мы воевали - мы воевали как крепко по мере того как мы смогли. И хотя мы чувствуем скоро, отказ моим, не твоим.
Я не держу в моем сердце ничего а люблю для этой страны и для всех своих граждан, поддержали ли они меня или сенатор Obama - поддержали ли они меня или сенатор Obama.
Я желаю Godspeed к человеку был моей бывшей противницей и будет моим президентом. И я call on все американцы, по мере того как я имею часто в этой кампании, к не despair наших присытствыющих затруднений, но верить, всегда, в посыле и greatness америки, потому что ничего неизбежно здесь.
Американцы никогда не прекращают. Мы никогда не передаем.
Мы никогда не прячем от истории. Мы делаем историю.
Вы, и бог благословляет вас, и бог благословляет америку. Большое спасибо все.»
Эта речь уступке должна воодушевить общественные рисунки через нации для того чтобы дирижировать в dignified образе после электорального поражения. Американец может быть руководителем пристойной политической культуры оборудует каждый общественный рисунок для работы для общей причины без vitiating атмосфера и нажимать людей к фрустрации.
Het toestaan nederlaag
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De nederlaag is moeilijk te verteren. Maar het uitdrukken uitdrukkelijk anguished binnen vorm niet wordt beschouwd als stijl van sporty en openbare cijfer. De verkiezingen in Amerika toonden altijd de voorname manier om nederlaag aan toe te staan. John Mccain heeft de norm van verslagen kandidaat in de presidentiële verkiezing van de V.S. nageleefd. Zijn koel, tweekleppig schelpdier en het verzekeren van toespraak nadat de definitieve stemming werd geteld vertelt de diepte van Amerikaanse politieke cultuur. Dit één aspect van Westelijke politieke cultuur fascineert zowel de gemeenschappelijke mens als politici in het Indische subcontinent. Ik hoorde vele mensen prijzend het gebaar van Mccain van het wensen van Obama een rooskleurige politieke toekomst en zijn steun om Amerika te versterken. Zelden tonen de politieke cijfers in India zulk een hoffelijkheid om hun tegenstanders geluk te wensen. Mudslinging maakt deel uit van het politieke spel dat elke dag in de Indische maatschappij wordt gespeeld.
De sterkte van een populaire persoonlijkheid wordt getest tijdens de tijd van nederlaag. In heeft de gestalte van dat betekenis Mccain weinig hogere pieken na zijn nederlaagtoespraak beklommen.
Om hem met wordt verkozen de volgende voorzitter van het land geluk te wensen dat wij beide liefde.
„In een wedstrijd zo lang en moeilijk zoals deze campagne, zijn succes alleen bevelen mijn eerbied voor zijn capaciteit en volharding is geweest. Maar dat hij om dit erin slaagde te doen door de hoop van zo vele miljoenen Amerikanen te inspireren die eens verkeerd hadden geloofd dat zij op het spel staand hadden weinig of weinig invloed in de verkiezing van een Amerikaanse voorzitter iets is bewonder ik en beveel hem diep voor het bereiken aan.
Dit is een historische verkiezing, en ik erken de speciale betekenis het voor Afrikaans-Amerikanen en voor de speciale trots heeft die moet zijn vanavond theirs.
Ik heb altijd geloofd dat Amerika kansen aan iedereen biedt wie hebben de industrie en het zullen grijpen. Senator Obama gelooft dat, ook.
Maar wij allebei erkennen dat, hoewel wij ver van de oude onrechtvaardigheden dat de eens bevlekte reputatie van onze natie zijn gekomen en sommige Amerikanen ontkend de volledige zegen van Amerikaans burgerschap, het geheugen van hen nog de bevoegdheid had te verwonden.
Een eeuw geleden, de uitnodiging van President Theodore Roosevelt's van Booker T. Washington werd om bij het Witte Huis te dineren genomen als verontwaardiging in vele kwarten.
Amerika vandaag is een wereld vanaf wrede en angstaanjagende bigotry van die tijd. Er is geen beter bewijsmateriaal van dit dan de verkiezing van een Afrikaans-Amerikaan aan het voorzitterschap van de Verenigde Staten.
Laat daar geen reden zijn nu… Laat daar geen reden nu voor om het even welke Amerikaan zijn er niet in slagen om hun burgerschap in dit, de grootste natie te koesteren ter wereld.
Senator Obama heeft een groot ding voor zich en voor zijn land bereikt. Ik juich hem voor het toe, en bied hem mijn oprechte sympathie aan dat zijn geliefde grootmoeder niet leefde om deze dag te zien. Hoewel ons geloof ons verzekert is zij onbeweeglijk in aanwezigheid van haar schepper en zo zeer trots van de goede man die zij heeft helpen opheffen.
Senator Obama en ik heb onze verschillen gehad en gedebatteerd, en hij heeft geheerst. Zonder twijfel blijven veel van die verschillen.
Dit zijn moeilijke tijden voor ons land. En ik verbind vanavond aan hem ertoe om al het mogelijke te doen om hem te helpen ons door de vele uitdagingen leiden die wij hebben gestaan voor.
Ik spoor alle Amerikanen aan… Ik spoor alle Amerikanen aan die me steunden om zich bij me in niet alleen het gelukwensen van hem aan te sluiten, maar aanbiedend onze volgende voorzitter onze goodwill en ernstige inspanning om manieren te vinden samen komen de noodzakelijke compromissen vinden om onze verschillen te overbruggen en hulp herstel onze welvaart, verdedig onze veiligheid in een gevaarlijke wereld, en verlaat onze kinderen en kleinkinderen sterker, beter land dan erften wij.
Wat ook onze verschillen zijn, zijn wij medeAmerikanen. En te geloven gelieve me wanneer ik zeg geen vereniging ooit meer aan me dan dat heeft bedoeld.
Het is natuurlijk. Het is natuurlijk, vanavond, om één of andere teleurstelling te voelen. Maar morgen, moeten ons wij voorbij het en het werk bewegen samen om ons land opnieuw zich beweegt te krijgen.
Wij vochten - wij vochten zo hard aangezien wij konden. En hoewel wij plotseling voelen, is de mislukking mijn, niet van u.
Ik houd in mijn hart niets dan houd van voor dit land en voor al zijn burgers, of zij me of Senator Obama steunden - of zij me of Senator Obama steunden.
Ik wens Godspeed aan de man die mijn vroegere tegenstander was en mijn voorzitter zal zijn. En ik nodig alle Amerikanen uit, aangezien ik vaak in deze campagne heb, om niet van onze huidige moeilijkheden te wanhopen, maar, altijd, in de belofte en greatness van Amerika te geloven, omdat niets hier onvermijdelijk is.
Amerikanen houden nooit met op. Wij geven ons nooit over.
Wij verbergen nooit van geschiedenis. Wij maken geschiedenis.
Dank u, en de God zegent u, en de God zegent Amerika. Dank u zeer allen.“
Deze concessietoespraak zou de openbare cijfers over naties moeten inspireren om op waardige manier na kiesnederlaag te leiden. Amerikaan kan de leider van een fatsoenlijke politieke cultuur zijn die elk openbaar cijfer om voor de gemeenschappelijke oorzaak uitrust te werken zonder het bederven van de atmosfeer en de mensen naar frustratie te duwen.
يخوّل هزيمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هزيمة يصعب أن يهضم. لا يعتبر غير أنّ عبّر عن بوضوح في يكرب شكل ك [سبورتي] ورقم عامّة أسلوب. عرض إنتخابات في أمريكا دائما الطريق متميّزة من يخوّل هزيمة. قد عاش جون [مكّين] حتّى المعيار من يهزم مرشح في ال [أوسا] إنتخاب رئاسيّة. ه عددت باردة, قامط ويؤكّد خطبة بعد الاقتراع سرّيّ نهائيّة كان يقول العمق من ثقافة أمريكيّة سياسيّة. يسحر هذا واحدة مظهر من ثقافة غربيّة سياسيّة كلا عاديّة رجل وسياسيات في الهندية [سوبكنتيننت]. أنا سمعت كثير الناس يمدح [مكّين] إشارة من يتمنّى [أبما] [ا] مستقبل ساطعة سياسيّة ودعمه أن يقوّي أمريكا. نادرا يبدي أرقام سياسيّة في هند هذا ملاطفة أن يهنّئ مقاوماتهم. [مودسلينجنغ] جزء من اللعبة سياسيّة يلعب يوميّة في المجتمعة هنديّة.
شخصية شعبيّة اختبرت قوة أثناء الوقت الهزيمة. في أنّ إحساس [مكّين] قد صعد مكانة قليل من فرعة حذاء قمة بعد ه هزيمة خطبة.
أن يهنّئه على يكون ينتخب الرئيس تالية من البلد أنّ نحن كلا حالة حبّ.
"في مسابقة مثل طويلا ويصعب بما أنّ قد كان هذا حملة, ه نجاح أوامر بانفراد إحترامي لقدرته ومثابرة. غير أنّ أنّ هو أدار أن يتمّ هكذا ب يلهم الأمل من هكذا كثير ملايين الأمريكيات الذي تلقّى مرّة خطأ صدق أنّ تلقّى هم بعض معنيّة أو بعض تأثير في الإنتخاب من رئيس أمريكيّة شيء أنا بعمق أعجب ويمدح ه ل يحقّق.
هذا إنتخاب تاريخيّة, ويميّز أنا الأهمية خاصّة هو يتلقّى ل [أفريكن-مريكنس] ولالكبرياء خاصّة أنّ ينبغي كنت خاصّتي هذا المساء.
يصدق أنا يتلقّى دائما أنّ أمريكا يقدّم فرص إلى كلّ الذي يتلقّى الصناعة وإرادة أن على قبض هو. يصدق عضو مجلس الشيوخ [أبما] أنّ, أيضا.
غير أنّ يميّز نحن كلا أنّ [, ثوو] نحن قد أتينا [ا لونغ وي فروم] الظلم قديمة أنّ مرّة لطّخ أمتنا سمعة وينكر بعض أمريكيات ال يشبع بركات من مواطني أمريكيّة, الذاكرة من هم بعد تلقّى القوة أن يجرح.
قرن [أغو], رئيس تيودور [رووسفلت] دعوة [بووكر] [ت.]. أخذت واشنطن أن يتعشّى في البيت الأبيض كان كهجوم في كثير أرباع.
أمريكا اليوم عالم بعيدا من القاسية وتعصب مرعبة من أنّ وقت. هناك ما من بيّنة جيّدة من هذا من الإنتخاب من [أفريكن-مريكن] إلى الرئاسة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
يترك هناك ما من سبب الآن… يترك هناك ما من سبب الآن ل أيّ أمريكية أن يفشل أن يدلّل مواطنيهم في هذا, الأمة عظيمة على أرض.
قد حقّق عضو مجلس الشيوخ [أبما] شيء عظيمة ل بنفسي ولبلده. أنا أيصفّيه ل هو, ويقدّمه ي يصدق تعاطف أنّ لم يعش جدته محبوبة أن يرى هذا يوم. رغم أنّ إيماننا يؤكّدنا هو في إستراحة بحضور مبتدعته وهكذا جدّا فخورة من الرجل جيّدة هو ساعد إرتفاع.
قد تلقّى عضو مجلس الشيوخ [أبما] وأنا ويجادل فروقنا, وهو قد ساد. ما من يبقى شك كثير من أنّ فروق.
هذا يصعب أوقات لبلدنا. ويرهن أنا إلى ه هذا المساء أن يتمّ كلّ في قوتي أن يساعده قدتنا من خلال ال كثير تحديات نحن نواجه.
أنا أعجّل كلّ أمريكيات… أحيات أنا أعجّل كلّ أمريكيات الذي ساندني أن يتلاقىني في لا فقط يهنّئه, غير أنّ يقدّم رئيسنا تالية نا إرادة وجهد جادّة أن يجد طرق أن يأتي معا أن يجد الحلّ وسط ضروريّة أن يجسر نا فروق ومساعدة إزدهارنا, دافعت أمننا في عالم خطرة, وتركت نا أطفال وحفيدات قوّيّة, بلد جيّدة من نحن ورثنا.
ماذا فروقنا, نحن رفيقة أمريكيات. صدقت ورجاء ي عندما أنا أقول ما من جمعية يتلقّى في أيّ وقت أعني أكثر إلى ي من أنّ.
هو طبيعيّة. هو طبيعيّة, هذا المساء, أن يشعر بعض خيبة أمل. غير أنّ غدا, نحن ينبغي تحرّكت إلى ما بعد هو وعملت معا أن يحصل بلدنا يتحرّك ثانية.
نحن تنازعنا - تنازع نحن مثل بشدّة بما أنّ نحن استطعنا. ورغم أنّ نحن نشعر قصيرة, الإخفاق خاصّتي, لا خاصّتي.
أنا أمسك في قلبي لاشيء غير أنّ يحبّ ل هذا بلد ولكلّه مواطنات, ما إذا ساند هم ي أو عضو مجلس الشيوخ [أبما] - ما إذا هم ساندوا ي أو عضو مجلس الشيوخ [أبما].
أنا أتمنّى [غدسبيد] إلى الرجل الذي كان مقاومتي سابقة وسيكون رئيسي. و [كلّ ون] أنا كلّ أمريكيات, بما أنّ أنا أتلقّى غالبا في هذا حملة, إلى لا قنوط من صعوباتنا حاضرة, غير أنّ أن يصدق, دائما, في الوعد وعظمة أمريكا, لأنّ لاشيء يكون يتحتّم هنا.
يترك أمريكيات أبدا. نحن أبدا نستسلم.
نحن أبدا نخفي من تاريخ. نحن نجعل تاريخ.
شكرت أنت, ويبارك إلهة أنت, وإلهة يبارك أمريكا. شكرت أنت كلّ [فري موش]."
هذا امتياز خطبة سوفت ألهمت الأرقام عامّة عبر أمم أن يوصلبنفسي في يوقّر طريقة بعد هزيمة انتخابيّة. أمريكية يستطيع كنت الزعيمة من ثقافة محتشمة سياسيّة أيّ يجهّز كلّ رقم عامّة أن يعمل للسبب عاديّة دون يلوّث الجو ويدفع الالناس نحو إحباط.
disponible dans : 
