TIGblogs - Dr.A.Prabaharan

Films indiens dans le changement social
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les films peuvent jouer un rôle très puissant dans le changement social. S'il apporte l'harmonie ou le développement communale des secteurs sous-développés, les films sont la meilleure manière de communiquer au public pour un changement plus large. Ce message a été donné par le Président Pratibha Patil dans la fonction nationale de récompenses de film.

Les temps de l'Inde écrit décrire

le 23 octobre 2009 le cinéma comme puissance douce de l'Inde, le Président Pratibha Patil le mercredi dit que plus nécessaire pour être fait pour créer le changement social
par des films.

Parlant aux cinquante-cinquième récompenses nationales de film pour 2007, Patil dit, « cinéma devrait non seulement être une source de divertissement populaire pour des familles et des individus, mais également un véhicule de changement social. Le ''

le président a également attribué la récompense de Dadasaheb Phalke à la manne légendaire Dey de chanteur. Exprimant son bonheur à la récompense, Dey a indiqué, « je suis accablé. Il se sent absolument grand. Le ministre

Ambika Soni du '' I&B a dit cela dans un effort de rendre les récompenses plus contemporaines et a focalisé un panneau des experts éminents serait bientôt constitué pour conseiller le gouvernement. Elle a dit que le film national attribue nécessaire pour refléter de plus nouveaux développements qui se produisaient dans le domaine du cinéma. « Il y a un besoin de réinventer les récompenses nationales de film pour le rendre plus contemporain, '' qu'elle a reconnu.

Les awardees qui étaient présents pour recevoir la récompense ont inclus le directeur Adoor Gopalakrishnan, Priyadarshan, directeur de « Kanchivaram », le film tamoul qui ont gagné la meilleure récompense de direction, Shefali Shah, donné la récompense pour la meilleure actrice de support pour son rôle dans « le dernier Lear », et l'artiste d'enfant Sharad Goyekar entre autres.

L'acteur Aamir Khan, Anil Kapoor et directeur Aditya Chopra a donné aux récompenses un manque.

Películas indias en cambio social
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Las películas pueden desempeñar un papel muy de gran alcance en cambio social. Si está trayendo armonía o el desarrollo comunal de áreas subdesarrolladas, las películas son la mejor manera de comunicarse al público para un cambio más ancho. Este mensaje fue dado por presidente Pratibha Patil en la función nacional de las concesiones de la película.

Los tiempos de la India escriben el 23 de octubre de 2009

describir el cine como energía suave de la India, presidente Pratibha Patil el miércoles dicho que más necesario para ser hecho para crear el cambio social
a través de las películas.

Hablando en las 55.as concesiones nacionales de la película para 2007, Patil dicho, “cine debe no sólo ser una fuente de la hospitalidad popular para las familias y los individuos, pero también un vehículo del cambio social. El ''

el presidente también concedió la concesión de Dadasaheb Phalke al Manna legendario Dey del cantante. Expresando su felicidad en la concesión, Dey dicho, “me abruman. Se siente absolutamente grande. El ministro

Ambika Soni del '' I&B dijo eso en un esfuerzo de hacer las concesiones más contemporáneas y enfocó un panel de expertos eminentes pronto sería constituido para aconsejar el gobierno. Ella dijo que la película nacional concede necesario para reflejar más nuevos progresos que sucedían en el campo del cine. “Hay una necesidad de reinventar las concesiones nacionales de la película para hacerla más contemporánea, '' que ella reconoció.

Los awardees que estaban presentes recibir la concesión incluyeron a director Adoor Gopalakrishnan, Priyadarshan, el director de “Kanchivaram”, la película del Tamil que ganaron la mejor concesión de la dirección, Shefali Shah, dada la concesión para la mejor actriz de soporte para su papel en “el Lear pasado”, y el artiste Sharad Goyekar del niño entre otros.

El agente Aamir Khan, Anil Kapoor y director Aditya Chopra dio a concesiones una falta.

Pellicole indiane nel cambiamento sociale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Le pellicole possono svolgere un ruolo molto potente nel cambiamento sociale. Se sta portando l'armonia o lo sviluppo comunale delle zone sottosviluppate, le pellicole sono il senso migliore comunicare a pubblico per un cambiamento più largo. Questo messaggio è stato dato dal presidente Pratibha Patil nella funzione nazionale dei premi della pellicola.

I tempi dell'India scrive il 23 ottobre 2009

la descrizione del cinematografo come alimentazione morbida dell'India, il presidente Pratibha Patil il mercoledì detto che più necessario per essere fatto per generare il cambiamento sociale
attraverso le pellicole.

Parlando ai cinquantacinquesimi premi nazionali della pellicola per 2007, Patil detto, “cinematografo dovrebbe non solo essere una fonte di intrattenimento popolare per le famiglie e gli individui, ma anche un veicolo di cambiamento sociale. Il ''

il presidente inoltre ha assegnato il premio di Dadasaheb Phalke al Manna leggendario Dey del cantante. Esprimendo la sua felicità al premio, Dey detto, “sono soprafato. Ritiene assolutamente grande. Il ministro

Ambika Soni del '' I&B ha detto quello in uno sforzo rendere i premi più contemporanei ed ha messo a fuoco un pannello degli esperti eminenti presto sarebbe costituito per raccomandare il governo. Ha detto che la pellicola nazionale assegna necessario per riflettere i più nuovi sviluppi che stavano accadendo nel campo del cinematografo. “Ci è una necessità di reinventare i premi nazionali della pellicola per renderla più contemporanea, '' che ha riconosciuto.

I awardees che erano presenti ricevere il premio hanno incluso il direttore Adoor Gopalakrishnan, Priyadarshan, direttore “di Kanchivaram„, la pellicola del Tamil che hanno vinto il premio di senso migliore, Shefali Shah, data il premio per il actress di sostegno migliore per il suo ruolo “nell'ultimo Lear„ e il artiste Sharad Goyekar del bambino fra altri.

L'attore Aamir Khan, Anil Kapoor e direttore Aditya Chopra ha dato ai premi una mancanza.

Indische Filme in der Sozialänderung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Filme können eine sehr leistungsfähige Rolle in der Sozialänderung spielen. Ob es Kommunalharmonie oder Entwicklung der unterentwickelten Bereiche holt, sind Filme die beste Weise, zur öffentlichkeit für eine breitere änderung in Verbindung zu stehen. Diese Anzeige wurde vom Präsidenten Pratibha Patil in der nationalen Film-Preisfunktion gegeben.

Die Zeiten von Indien schreibt Kino

als Indiens weiche Energie, Präsidenten Pratibha Patil am 23. Oktober 2009 beschreiben am Mittwoch, der daß erforderlicher gesagt wird, getan zu werden, um Sozialänderung durch
Filme zu verursachen.

Sprechend an den 55th nationalen Film-Preisen für 2007, sollte gesagtes Patil, „Kino eine Quelle der populären Unterhaltung für Familien und Einzelpersonen, aber auch ein Träger der Sozialänderung nicht nur sein. ''

Der Präsident sprach auch den Dadasaheb Phalke Preis zum legendären Sänger Manna Dey zu. Sein Glück am Preis ausdrückend, sagte Dey, „ich werde überwältigt. Es fühlt absolut groß. ''

I&B Minister Ambika Soni sagte den in einer Bemühung, die Preise zeitgenössischer zu bilden und fokussierte eine Verkleidung der hervorragenden Experten würde bald festgesetzt, um der Regierung zu raten. Sie sagte, daß der nationale Film erforderlich zuspricht, um neuere Entwicklungen zu reflektieren, die in auffangene des Kinos geschahen. „Es gibt eine Notwendigkeit re-invent die nationalen Film-Preise, um sie zeitgenössischer zu bilden, '', das sie bestätigte.

Die awardees, die anwesend waren, den Preis zu empfangen, schlossen Direktor Adoor Gopalakrishnan, Priyadarshan, Direktor von „Kanchivaram“, den Tamilfilm, die den besten Richtung Preis, Shefali Shah gewannen mit ein, den Preis für den besten stützenden Schauspielerin für ihre Rolle „im letzten Lear“ und Kind artiste Sharad Goyekar gegeben unter anderen.

Schauspieler Aamir Khan, Anil Kapoor und Direktor Aditya Chopra gab den Preisen einen Verlust.

Películas Indian na mudança social
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
As películas podem jogar um papel muito poderoso na mudança social. Se está trazendo a harmonia ou o desenvolvimento communal de áreas underdeveloped, as películas são a mais melhor maneira comunicar-se ao público para uma mudança mais larga. Esta mensagem foi dada pelo presidente Pratibha Patil na função nacional das concessões da película.

Os tempos de India escrevem no cinema de descrição como

o poder macio de India, presidente Pratibha Patil de 23 outubro 2009 em quarta-feira dita que mais needed ser feito para criar a mudança social
através das películas.

Falando nas 55th concessões nacionais da película para 2007, Patil dito, “Cinema não deve somente ser uma fonte do entertainment popular para famílias e indivíduos, mas também um veículo da mudança social. O ''

o presidente concedeu também a concessão de Dadasaheb Phalke ao Manna legendário Dey do singer. Expressando sua felicidade na concessão, Dey disse, “eu sou oprimido. Sente absolutamente grande. O ministro

Ambika Soni do '' I&B disse aquele em um esforço fazer as concessões mais contemporary e focalizou um painel de peritos eminentes seria constituído logo para recomendar o governo. Disse que a película nacional concede needed para refletir uns desenvolvimentos mais novos que acontecessem no campo do cinema. “Há uma necessidade re-invent as concessões nacionais da película para fazê-la mais contemporary, '' que reconheceu.

Os awardees que estavam atuais receber a concessão incluíram o diretor Adoor Gopalakrishnan, Priyadarshan, diretor de “Kanchivaram”, a película do Tamil que ganharam a mais melhor concessão do sentido, Shefali Shah, dada a concessão para a mais melhor actriz suportando para seu papel “no último Lear”, e o artiste Sharad Goyekar da criança amongst outro.

O ator Aamir Khan, Anil Kapoor e diretor Aditya Chopra deu às concessões uma falta.

Indier filmar i social ändring
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Filmar kan leka en mycket kraftig roll i social ändring. Huruvida kommer med det kollektiv harmoni, eller utveckling av underutvecklade områden, filmar är det bäst långt som meddelar till allmänhet för en mer bred ändring. Detta meddelande gavs av President Pratibha som Patil i medborgare filmar utmärkelsear fungerar.

Tiderna av Indien skriver på 23 Oktober 2009

den beskriva bion som mjuka Indien driver, presidenten Pratibha Patil på den sagda onsdagen att nödvändigare att göras för att skapa social ändring
filmar igenom.

Tala på den 55th medborgare filma utmärkelsear för 2007, sagda Patil, ”bör bion inte endast vara en källa av populär underhållning för familjer och individer, utan också ett medel av social ändring. ''

Presidenten tilldelade också den Dadasaheb Phalke utmärkelsen till den legendariska sångaremannaen Dey. Uttrycka hans lycka på utmärkelsen, sade Dey, ”den förkrossade I-förmiddagen. Det absolut stora känselförnimmelser. Minister

Ambika Soni för '' I&B sade det i ett försök att göra utmärkelsearna mer samtida och fokuserade en panel av ansedda experter som snart skulle, utgöras för att råda regeringen. Hon sade att medborgare filmar utmärkelsear som behövs för att reflektera nyare utvecklingar som händde i sätta in av bion. ”Finns det ett behov att re-invent medborgare filmar utmärkelsear för att göra det mer samtida, '' som hon bekräftade.

Awardeesna, som var närvarande att motta den inklusive direktören Adoor Gopalakrishnan, Priyadarshan för utmärkelsen, direktör av ”Kanchivaram”, tamilen filmar, som segrade den bäst riktningsutmärkelsen, den Shefali schahen, givet utmärkelsen för den bäst understödja aktrisen för hennes roll i ”den sist Learen” och barnartisten Sharad Goyekar amongst andra.

Skådespelaren Aamir Khan, Anil Kapoor och direktören Aditya Chopra gav utmärkelsearna en miss.

Индийские пленки в социальном изменении
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Пленки могут сыграть очень мощную роль в социальном изменении. Приносит ли оно общинные сработанность или развитие underdeveloped OBLASTей, пленки будут самой лучшей дорогой связывать к публике для более широкого изменения. Это сообщение далось президентом Pratibha Patil в национальной функции пожалований пленки.

Времена Индии пишут 23-его октября 2009

описывать кино как сила Индии мягкая, президент Pratibha Patil на среде сказанные, что что необходимо были сделаны для того чтобы создать социальное изменение
через пленки.

Говорящ на 55th национальных пожалованиях пленки на 2007, сказанное Patil, «кино должно not only быть источником популярной зрелищности для семей и индивидуалов, но также кораблем социального изменения. ''

Президент также наградило пожалование Dadasaheb Phalke к легендарной певице Manna Dey. Выражающ его счастье на пожаловании, сказанное Dey, «я overwhelmed. Оно чувствует совершенно больш. Министр

Ambika Soni '' I&B сказал то в усилии сделать пожалования более современным и сфокусировал панель eminent специалистов скоро был бы образован для того чтобы советовать правительству. Она сказала что национальная пленка награждает необходимо для того чтобы отразить строительство новых объектов случались в поле кино. «Будет потребность re-invent национальные пожалования пленки для того чтобы сделать ее современно, '', котор она подтвердила.

Awardees присутствовали для того чтобы получить пожалование включили директора Adoor Gopalakrishnan, Priyadarshan, директора «Kanchivaram», пленки Tamil которое выиграли самое лучшее пожалование направления, Shefali Shah, котор дали пожалование для самого лучшего поддерживая actress для ее роли в «последнем Lear», и artiste Sharad Goyekar ребенка amongst другие.

Актер Aamir Khan, Anil Kapoor и директор Aditya Chopra дал пожалованиям несоосность.

Indische Films in Sociale Verandering
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De films kunnen een zeer krachtige rol in sociale verandering spelen. Of het communale harmonie of ontwikkeling van onderontwikkelde gebieden brengt, zijn de films de beste manier om aan publiek voor een bredere verandering te communiceren. Dit bericht werd gegeven door President Pratibha Patil in de Nationale functie van de Toekenning van de Film.

The Times van India schrijft op 23 het Beschrijven van Oktober

2009 bioskoop aangezien de zachte macht van India, President Pratibha Patil op Woensdag zei dat meer moesten worden gedaan sociale verandering door
films tot stand brengen.

Sprekend bij de 55ste Nationale Toekenning van de Film voor 2007, bovengenoemde Patil, de „Bioskoop zou niet alleen een bron van populair vermaak voor families en individuen, maar ook een voertuig van sociale verandering moeten zijn. ''

De Voorzitter kende ook de toekenning van Dadasaheb Phalke aan legendarische singer Korf Dey toe. Uitdrukkend zijn geluk bij de toekenning, bovengenoemde Dey, „ik word overweldigd. Het voelt absoluut groot. ''

I&B de minister Ambika Soni zei dat in een inspanning om de toekenning eigentijdser te maken en concentreerde een commissie van eminente deskundigen spoedig zou gevormd worden om de overheid te adviseren. Zij zei dat de Nationale Toekenning van de Film op nieuwere ontwikkelingen moest wijzen die op het gebied van bioskoop gebeurden. „Er is een behoefte om de Nationale Toekenning van de Film opnieuw uit te vinden om tot het meer tijdgenoot, '' te maken die zij heeft erkend.

Awardees die aanwezig waren om de toekenning te ontvangen omvatten directeur Adoor Gopalakrishnan, Priyadarshan, directeur van „Kanchivaram“, de Tamil film die de beste richtingstoekenning, Shefali Shah, gezien de toekenning voor beste ondersteunende actress voor haar rol in „Laatste Lear“, en kind artiste Sharad Goyekar onder andere won.

De acteur Aamir Khan, Anil Kapoor en directeur Aditya Chopra gaf de toekenning juffrouw.

أفلام هنديّة في تغير اجتماعيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أفلام يستطيع لعبت دور قوّيّة جدّا في تغير اجتماعيّة. ما إذا يحضر هو بلديّة إنسجام أو تطوير من مناطق متخلّفة, أفلام الطريق جيّدة أن يتّصل إلى جمهور ل يوسع تغير. أعطيت هذا رسالة كان برئيس [برتيبها] [بتيل] في الوطنيّة فيلم مكافآت عمل.

يكتب الوقت هند على 23 أكتوبر - تشرين الأوّل 2009

يصف سينما كهند قوة ليّنة, رئيس [برتيبها] [بتيل] في يوم الأربعاء يقال أنّ أكثر لازمة أن يكون أتمّت أن يخلق تغير
اجتماعيّة من خلال أفلام.

يتكلّم في ال [55ث] وطنيّة فيلم مكافآت ل 2007, [بتيل] يقال, "سينما سوفت ليس فحسب كنت مصدر من ترفيه شعبيّة لأسرات وفردات, غير أنّ أيضا عربة من تغير اجتماعيّة. منح ''

الرئيس أيضا [ددسهب] [فلك] مكافأة إلى أسطوريّة مغنية [منّا] [دي]. عبّر عن سعادته في المكافأة, [دي] يقال, "قهرت أنا. هو يشعر إطلاقا عظيمة. ''

[إي&ب] قال وزيرة [أمبيكا] [سني] أنّ في جهد أن يجعل المكافآت أكثر معاصرة وركّز على لوح من خبيرات بارزة قريبا كنت مثّلت أن [أدفيز] الحكومة. هو قال أنّ يمنح الفيلم وطنيّة لازمة أن يعكس تطويرات جديدة أنّ كان حدث في المجال السينما. "هناك حاجة أن [ر-ينفنت] الوطنيّة فيلم مكافآت أن يجعل هو أكثر معاصرة, '' هو اعترف.

تضمّن ال [أورديس] الذي كان حاضرة أن يستلم المكافأة مديرة [أدوور] [غبلكريشنن], [بريدرشن], مديرة من "[كنشفرم]", ال [تميل] فيلم أيّ ربح الجيّدة اتّجاه مكافأة, [شفلي] [شه], يعطى المكافأة للجيّدة يساند ممثلة لدوره في "[لر] متأخّرة", وطفلة [أرتيست] [شرد] [غكر] [أمونغست] أخرى.

أعطى ممثلة [أمير] [كهن], [أنيل] [كبوور] ومديرة [أديتا] [شبرا] المكافآت آنسة.