The UPCC chief Rita Bahuguna Joshi's below par statement is highly condemnable. Equally censorable is Mayawati's harsh words against Mahatma few weeks ago. But the former's house got torcher but the latter went scoot free. Anyway after one and half decades of peaceful politics India seems to be returning to the violent era. Along with the Lucknow episode, Congress violence in West Bengal signals this phase. It is highly worrisome.
The Times of India writes (17 July 2009)
An insensitive and condemnable remark by UP Congress chief Rita Bahuguna Joshi has BSP chief and state chief minister Mayawati hopping mad. The
Congress leader has been booked under the SC&ST (Prevention of Atrocities) Act and her house in Lucknow was torched allegedly by BSP cadre. Mayawati has refused to accept Bahuguna's claim that her remark was taken out of context. Bahuguna was wrong to reduce rape to a rhetorical debate regarding compensation and drag Mayawati's name into it, but the UP chief minister's over-the-top response smacks of vindictiveness. Mayawati must graciously accept Bahuguna's public apology and arrest the arsonists instead.
The BSP chief has sought to interpret Bahuguna's remark as an insult to Dalits and representative of a Congress mindset towards the community. Clearly, Mayawati wants to make the incident a political issue and consolidate her Dalit support base, which in recent times has been wooed by the Congress. The Congress, with Rahul Gandhi as its face, has been trying hard to regain its erstwhile Dalit vote base, especially in UP where they constitute nearly 20 per cent of the population. In the recent Parliament elections, the Congress saw a revival in the state. Its seat tally went up from nine in 2004 to 21. However, the BSP, hoping for a repeat of the 2007 assembly elections which it had won, did not do as well as expected: the party won only 20 seats and its vote share fell from 30.5 per cent in 2007 to 27 per cent in 2009.
The aggressive response to Bahuguna's speech may, or may not, help BSP consolidate its Dalit base. But a polarisation will not allow the BSP to further its sarvajan politics. Sure, the attempt to build a rainbow coalition of Brahmins, Dalits and few other castes may not have helped the BSP in the Lok Sabha elections. Such caste coalitions are bound to unravel sooner rather than later if not backed by good administration. Mayawati must realise that the Congress didn't gain in UP by positing an alternative caste alliance to the BSP. It won votes on a development agenda.
The BSP should take the cue from the Congress and reinvent itself as a party of governance. Mayawati needs to protect the social and economic interests of Dalits in UP but she must not forget that as chief minister her job is to ensure the social and economic development of the whole state. That's the way forward for the BSP if it wants to establish itself as a serious player in national politics.
Retour de la politique violente
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'UPCC Rita Bahuguna le Joshi en chef au-dessous de rapport par est fortement condemnable. Également censorable est les mots durs de Mayawati contre Mahatma il y a peu de semaines. Mais l'ancienne maison a obtenu le torcher mais le dernier est allé scoot libre. Quoi qu'il en soit après un et demi de décennies de la politique paisible l'Inde semble retourner à l'ère violente. Avec l'épisode de Lucknow, la violence du congrès au Bengale occidental signale cette phase. Il est fortement inquiétant.
Les temps de l'Inde écrit (17 juillet 2009)
un peu sensible et la remarque condemnable par le congrès HAUT Rita en chef Bahuguna Joshi a le houblonnage en chef de Mayawati de chef de BSP et de ministre d'état fou.
Le chef du congrès a été réservé sous l'acte de SC&ST (prévention des atrocités) et sa maison dans Lucknow a été incendiée prétendument par le cadre de BSP. Mayawati a refusé d'accepter la réclamation de Bahuguna que sa remarque a été prise hors du contexte. Bahuguna était erroné pour ramener le viol à une discussion rhétorique concernant la compensation et pour traîner le nom de Mayawati dans lui, mais l'excédent du ministre en chef HAUT - la réponse supérieure claque du vindictiveness. Mayawati doit aimablement accepter les excuses publiques de Bahuguna et arrêter les incendiaires à la place.
Le chef de BSP a cherché à interpréter la remarque de Bahuguna comme insulte à Dalits et à représentant d'une mentalité du congrès vers la communauté. Clairement, Mayawati veut faire à l'incident une question politique et consolider sa base de soutien de Dalit, qui ces derniers temps a été courtisée par le congrès. Le congrès, avec Rahul Gandhi en tant que son visage, avait essayé dur de regagner sa base d'autrefois de voix de Dalit, particulièrement dans HAUT où ils constituent presque 20 pour cent de la population. Dans les élections récentes du Parlement, le congrès a vu une renaissance dans l'état. Son contrôle de siège est allé vers le haut de neuf en 2004 à 21. Cependant, le BSP, espérant une répétition des élections 2007 d'assemblée qu'elle avait gagnées, n'a pas fait aussi bien que prévu : la partie a gagné seulement 20 sièges et sa part de voix est tombée de 30.5 pour cent en 2007 à 27 pour cent en 2009.
La réponse agressive à la parole de Bahuguna peut, ou ne peut pas, l'aide BSP consolide sa base de Dalit. Mais une polarisation ne permettra pas au BSP à autre sa politique sarvajan. Sûr, la tentative d'établir une coalition d'arc-en-ciel des Brahmins, Dalits et peu d'autres castes a pu ne pas avoir aidé le BSP dans les élections de Lok Sabha. De telles coalitions de caste sont liées pour se démêler plus tôt plutôt que plus tard sinon soutenu par la bonne administration. La nécessité de Mayawati se rend compte que le congrès n'a pas gagné dedans VERS LE HAUT en posant en principe une alliance alternative de caste au BSP. Il a gagné des votes à un ordre du jour de développement.
Le BSP devrait prendre la sélection du congrès et se réinventer comme partie de gouvernement. Mayawati doit protéger les intérêts sociaux et économiques de Dalits dans HAUT mais elle ne doit pas oublier qu'en tant qu'en chef administrez son travail est d'assurer le développement économique social et de l'état entier. C'est la manière en avant pour le BSP s'il veut s'établir en tant que joueur sérieux dans la politique nationale.
Vuelta de la política violenta
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El UPCC el principal Rita Bahuguna Joshi debajo de la declaración normal es altamente condemnable. Igualmente censorable son las palabras ásperas de Mayawati contra Mahatma hace pocas semanas. Pero la casa anterior consiguió el torcher pero el último fue scoot libre. De todas formas después de una y de medias décadas de políticas pacíficas la India se parece volver a la era violenta. Junto con el episodio de Lucknow, la violencia del congreso en Bengala del oeste señala esta fase. Es altamente worrisome.
Los tiempos de la India escriben (17 de julio de 2009)
un insensible y la observación condemnable del congreso ASCENDENTE principal Rita Bahuguna Joshi tiene lupulización de Mayawati del jefe de BSP principal y del ministro del estado enojada.
Han reservado al líder del congreso bajo acto de SC&ST (prevención de atrocidades) y su casa en Lucknow era torched alegado por el cuadro de BSP. Mayawati ha rechazado aceptar la demanda de Bahuguna que su observación fue tomada de contexto. Bahuguna era incorrecto reducir la violación a un discusión retórico con respecto a la remuneración y arrastrar el nombre de Mayawati en él, pero el excedente del principal ministro ASCENDENTE - los tortazos superiores de la respuesta del vindictiveness. Mayawati debe graciosamente aceptar la apología pública de Bahuguna y arrestar a los incendiarios en lugar de otro.
El jefe de BSP ha intentado interpretar la observación de Bahuguna como insulto a Dalits y al representante de un mindset del congreso hacia la comunidad. Claramente, Mayawati desea hacer el incidente una edición política y consolidar su base de la ayuda de Dalit, que recientemente ha sido cortejada por el congreso. El congreso, con Rahul Gandhi como su cara, ha estado intentando difícilmente recuperar su base erstwhile del voto de Dalit, especialmente en ASCENDENTE donde constituyen a casi 20 por ciento de la población. En las elecciones recientes del parlamento, el congreso consideró un renacimiento en el estado. Su cuenta del asiento fue para arriba a partir del nueve en 2004 a 21. Sin embargo, el BSP, esperando una repetición de las elecciones 2007 de la asamblea que había ganado, no hizo así como esperado: el partido ganó solamente 20 asientos y su parte del voto cayó a partir de 30.5 por ciento en 2007 a 27 por ciento en 2009.
La respuesta agresiva al discurso de Bahuguna puede, o no puede, la ayuda BSP consolidó su base de Dalit. Pero una polarización prohibirá a BSP a más futuro su política sarvajan. Segura, la tentativa construir una coalición del arco iris de Brahmins, Dalits y pocas otras castas pudo no haber ayudado al BSP en las elecciones de Lok Sabha. Tales coaliciones de la casta son limitadas para desenredar más pronto más bien que si no movido hacia atrás más adelante por la buena administración. La necesidad de Mayawati realiza que el congreso no ganó adentro PARA ARRIBA postulando una alianza alternativa de la casta al BSP. Ganó votos en una agenda del desarrollo.
El BSP debe tomar la señal del congreso y reinventarse como partido del gobierno. Mayawati necesita proteger los intereses sociales y económicos de Dalits en ASCENDENTE pero ella no debe olvidarse de que como principal ministre su trabajo es asegurar el desarrollo social y económico del estado entero. Ésa es la manera adelante para el BSP si desea establecerse como jugador serio en política nacional.
Ritorno della politica violenta
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il UPCC Rita Bahuguna il Joshi principale sotto la dichiarazione par è altamente condemnable. Ugualmente censorable è le parole dure del Mayawati contro Mahatma poche settimane fa. Ma la casa precedente ha ottenuto il torcher ma il posteriore è andato scoot libero. In ogni modo dopo una e le decadi mezze delle politiche pacifiche l'India sembra rinviare all'era violenta. Con l'episodio del Lucknow, la violenza del congresso nel Bengala ad ovest segnala questa fase. È altamente worrisome.
I tempi dell'India scrive (17 luglio 2009)
un insensibile e l'osservazione condemnable dal congresso ALTO Rita principale Bahuguna Joshi ha capo di BSP e dichiara la luppolizzazione principale di Mayawati del ministro pazza.
Il capo del congresso è stato prenotato a norma della legge di SC&ST (prevenzione delle atrocità) e la sua casa in Lucknow era torched presunto dal cadre di BSP. Mayawati ha rifiutato di accettare il reclamo del Bahuguna che la sua osservazione è stata presa dal contesto. Bahuguna era errato da ridurre la violenza ad un dibattito retorico per quanto riguarda compensazione e da trascinare il nome del Mayawati in esso, ma l'eccedenza del ministro principale ALTO - gli smacks superiori di risposta del vindictiveness. Mayawati deve graciously accettare le scuse pubbliche del Bahuguna ed arrestare gli incendiari preferibilmente.
Il capo di BSP ha cercato di interpretare l'osservazione del Bahuguna come insulto a Dalits ed al rappresentante di un mindset del congresso verso la Comunità. Chiaramente, Mayawati desidera rendere all'avvenimento un'edizione politica e consolidare la sua base di sostegno di Dalit, che recentemente è stata corteggiata dal congresso. Il congresso, con Rahul Gandhi come relativa faccia, sta provando duro a riguadagnare la relativa base erstwhile di voto di Dalit, particolarmente in ALTO dove costituiscono quasi 20 per cento della popolazione. Nelle elezioni recenti del Parlamento, il congresso ha visto una rinascita nel dichiarare. Il relativo riscontro della sede è andato in su da nove in 2004 - 21. Tuttavia, il BSP, sperante per una ripetizione delle elezioni 2007 del complessivo che aveva vinto, non ha fatto così come previsto: il partito ha vinto soltanto 20 sedi e la relativa parte di voto è caduto da 30.5 per cento in 2007 - 27 per cento in 2009.
La risposta aggressiva a discorso del Bahuguna può, o non può, aiuto BSP consolida la relativa base di Dalit. Ma una polarizzazione non concederà al BSP ad ulteriore la relativa politica sarvajan. Sicuro, il tentativo sviluppare una coalizione dell'arcobaleno dei Brahmins, Dalits e pochi altri castes non può aiutare il BSP nelle elezioni di Lok Sabha. Tali coalizioni di caste sono limitate per unravel più presto piuttosto che più successivamente se non sostenuto tramite la buona gestione. Il mosto di Mayawati si rende conto che il congresso non ha guadagnato dentro IN SU presupponendo un'alleanza alternativa di caste al BSP. Ha vinto i voti in un ordine del giorno di sviluppo.
Il BSP dovrebbe prendere l'indicazione dal congresso e reinventarsi come partito di controllo. Mayawati deve proteggere gli interessi sociali ed economici di Dalits in ALTO ma non deve dimenticarsi che mentre principale assista il suo lavoro è di accertare il sociale e lo sviluppo economico del tutto dichiari. Quello è il senso in avanti per il BSP se desidera stabilirsi come giocatore serio nella politica nazionale.
Rückkehr der heftigen Politik
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das UPCC HauptRita Bahuguna das Joshis unterhalb der durchschnittlichen Aussage ist in hohem Grade condemnable. Vor ist Mayawatis rauhe Wörter gegen Mahatma wenigen Wochen gleichmäßig censorable. Aber das ehemalige Haus erhielt torcher, aber das letzte ging das freie scoot. Sowieso nach einer und halben Dekaden der ruhigen Politiken scheint Indien, zur heftigen ära zurückzugehen. Zusammen mit der Lucknow Episode signalisiert Kongreßgewalttätigkeit in Westbengal dieser Phase. Es ist in hohem Grade lästig.
Die Zeiten von Indien schreibt (17. Juli 2009)
ein unempfindliches und condemnable Anmerkung durch HOHEN Kongreß HauptRita Bahuguna Joshi hat wütende BSP Leiter und Zustanddas hauptminister Mayawati Hopfen. Der
Kongreßführer ist unter der SC&ST (Verhinderung der Grausamkeiten) Tat angemeldet worden und ihr Haus in Lucknow war torched angeblich durch BSP Rahmenorganisation. Mayawati hat abgelehnt, Anspruch Bahugunas anzunehmen, den ihre Anmerkung aus Kontext heraus genommen wurde. Bahuguna war falsch, Raub auf einer rhetorischen Debatte betreffend ist Ausgleich und Namen Mayawatis in es zu schleppen, aber den HOHEN Hauptüberschuß des ministers zu verringern die - oberen Wartesmacks von vindictiveness. Mayawati muß Bahugunas allgemeine Entschuldigung liebenswürdig annehmen und die Brandstifter anstatt festhalten.
Der BSP Leiter hat gesucht, Anmerkung Bahugunas als Beleidigung zu Dalits und zum Repräsentanten einer Kongress-Denkrichtung in Richtung zur Gemeinschaft zu deuten. Offenbar möchte Mayawati das Ereignis eine politische Ausgabe bilden und ihre Dalit Unterstützungsunterseite vereinigen, die in letzter Zeit vom Kongreß angefleht worden ist. Der Kongreß, mit Rahul Gandhi als seinem Gesicht, hat stark versucht, seine einstige Dalit Stimmeunterseite, besonders in HOHEM wiederzugewinnen, wo sie fast 20 Prozent der Bevölkerung festsetzen. In den neuen Parlamentwahlen sah der Kongreß eine Wiederbelebung im Zustand. Sein Sitztally ging oben von neun 2004 bis 21. Jedoch tat das BSP, hoffend für eine Wiederholung der Versammlung Wahlen 2007, die sie gewonnen hatte, nicht, sowie erwartet: die Partei gewann nur 20 Sitze und sein Stimmeanteil fiel von 30.5 Prozent 2007 bis 27 Prozent 2009.
Die konkurrenzfähige Antwort zur Rede Bahugunas kann oder kann nicht, Hilfe BSP vereinigt seine Dalit Unterseite. Aber eine Polarisation erlaubt dem BSP zu weiterem seine sarvajan Politik nicht. Sicher, der Versuch, eine Regenbogenkoalition von Brahmins kann zu errichten, Dalits und wenige andere Kasten möglicherweise nicht dem BSP in den Lok Sabha Wahlen geholfen haben. Solche Kastekoalitionen werden gesprungen, um eher anstatt später zu entwirren, wenn sie nicht durch gute Leitung zurückgezogen werden. Mayawati Muß stellt fest, daß der Kongreß innen OBEN nicht gewann, indem er ein alternatives Kastebündnis zum BSP positing. Es gewann Stimmen auf einer Entwicklung Tagesordnung.
Das BSP sollte das Stichwort vom Kongreß nehmen und reinvent als Partei der Regierungsgewalt. Mayawati muß die Sozial- und ökonomischen Interessen von Dalits schützen in HOHEM, aber sie darf nicht vergessen, daß als Haupt ihren Job ist, die Sozial- und ökonomische Entwicklung des vollständigen Zustandes sicherzustellen behilflich seien Sie. Die ist die Weise vorwärts für das BSP, wenn es sich als ernster Spieler in der nationalen Politik herstellen möchte.
Retorno da política violenta
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O UPCC Rita Bahuguna o Joshi principal abaixo da indicação par é altamente condemnable. Ingualmente censorable são as palavras ásperas de Mayawati de encontro a Mahatma poucas semanas há. Mas a casa anterior começou o torcher mas o último foi scoot livre. Em todo o caso após uma e meias décadas da política calma India parece retornar à era violenta. Junto com o episode de Lucknow, a violência do Congress em Bengal ocidental sinaliza esta fase. É altamente worrisome.
Os tempos de India escrevem (17 julho 2009)
um insensitive e a observação condemnable pelo Congress ASCENDENTE Rita principal Bahuguna Joshi tem o hopping principal de Mayawati do chefe de BSP e do ministro do estado louco.
O líder do Congress foi registrado sob o ato de SC&ST (prevenção dos Atrocities) e sua casa em Lucknow era torched alegada pelo cadre de BSP. Mayawati recusou aceitar a reivindicação de Bahuguna de que sua observação foi feita exame fora do contexto. Bahuguna era errado reduzir a violação a um debate rhetorical a respeito da compensação e arrastar o nome de Mayawati nele, mas o excesso do ministro principal ASCENDENTE - os smacks superiores da resposta do vindictiveness. Mayawati deve graciously aceitar o apology público de Bahuguna e prender os incendiários preferivelmente.
O chefe de BSP procurou interpretar a observação de Bahuguna como um insulto a Dalits e a representante de um mindset do Congress para a comunidade. Claramente, Mayawati quer fazer ao incident uma edição política e consolidar sua base da sustentação de Dalit, que em épocas recentes wooed pelo Congress. O Congress, com Rahul Gandhi como sua cara, tem tentado duramente regain sua base erstwhile do voto de Dalit, especialmente em ASCENDENTE onde constituem quase 20 por cento da população. Nas eleições recentes do Parliament, o Congress viu um revival no estado. Seu registro do assento foi acima de nove em 2004 a 21. Entretanto, o BSP, esperando para um repeat das eleições 2007 do conjunto que tinha ganhado, não fêz as well as esperado: o partido ganhou somente 20 assentos e sua parte do voto caiu de 30.5 por cento em 2007 a 27 por cento em 2009.
A resposta aggressive ao discurso de Bahuguna pode, ou não pode, a ajuda BSP consolida sua base de Dalit. Mas um polarisation não permitirá ao BSP a mais adicional sua política sarvajan. Certo, a tentativa construir um coalition do arco-íris dos Brahmins, Dalits e poucos outros castes não pode ter ajudado ao BSP nas eleições de Lok Sabha. Tais coalitions do caste são limitados para unravel mais logo melhor que mais tarde se não suportado pela administração boa. A obrigação de Mayawati realiza que o Congress não ganhou dentro ACIMA positing um alliance alternativo do caste ao BSP. Ganhou votos em uma agenda do desenvolvimento.
O BSP deve fazer exame da sugestão do Congress e reinvent como um partido do governance. Mayawati necessita proteger os interesses sociais e econômicos de Dalits em ASCENDENTE mas não deve esquecer-se de que como principal ministre seu trabalho é assegurar o desenvolvimento social e econômico do estado inteiro. Aquela é a maneira para a frente para o BSP se quiser se estabelecer como um jogador sério na política nacional.
Retur av våldsam politik
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det högsta Rita Bahuguna Joshi'sen nedanföra par meddelandet för UPCC är högt condemnable. Lika censorable är hårda Mayawatis uttrycker mot Mahatma få veckor sedan. Men gamla hus fick torcher, men sistnämnden gick fri scoot. På något sätt efter en och halva årtionden av fridsam politik verkar Indien för att gå tillbaka till den våldsamma eraen. Tillsammans med den Lucknow episoden signalerar kongressvåld i västra Bengal detta arrangerar gradvis. Det är högt worrisome.
Tiderna av Indien skriver (17 Juli 2009)
ett okänsligt, och den condemnable anmärkningen vid ÖVRE kongressen högsta Rita Bahuguna Joshi har den tokiga BSP-chefen och statligt högsta minister Mayawati hoppa.
Kongressledare har bokats under SC&STEN (förhindrande av grymheter) agerar, och hennes hus i Lucknow tändes eld på allegedly av BSP-kader. Mayawati har vägrat för att acceptera Bahugunas fordrar att hennes anmärkning togs ut ur sammanhang. Bahuguna var fel att förminska våldtar till en retorisk debatt angående kompensation och friktion Mayawatis som var känd in i den, men den ÖVRE högsta minister över - det bästa svaret smiskar av vindictiveness. Mayawati måste artigt acceptera Bahugunas offentliga ursäkt och arrestera arsonistsna i stället.
BSP-chefen har sökt att tolka Bahugunas anmärkning som en förolämpning till Dalits och representativt av en kongressmindset in mot gemenskapen. Klart önskar Mayawati att göra incidentet ett politiskt att utfärda, och att konsolidera hennes Dalit service basera, som i nya tider har uppvaktats av kongressen. Kongressen, med Rahul Gandhi som dess vänder mot, har varit pröva hårt att återvinna dess erstwhile Dalit röstar baserar, speciellt i ÖVRE var de utgör nästan 20 procent av befolkningen. I de nya parlamentvalen sågar kongressen en nypremiär i det statligt. Dess placera etiketten gick upp från nio i 2004 till 21. Emellertid gjorde BSPEN som hoppas för en repetition av enhetsvalen 2007, som den hade segrat, inte, as well as förväntat: partit segrade endast 20 placerar, och dess rösta aktieavverkningen från 30.5 procent i 2007 till 27 procent i 2009.
Det aggressiva svaret till Bahugunas anförande kan eller kan inte, hjälp BSP konsoliderar dess Dalit baserar. Men en polarisation som ska för att inte låta BSPEN främja dess sarvajan politik. Säkra, försök att bygga en regnbågeförening av Brahmins, Dalits och fåtalet kan andra kastar inte ha hjälpt BSPEN i de Lok Sabha valen. Sådan kastföreningar är destinerade att riva upp mer snart i stället för mer sistnämnd, om inte dragit tillbaka av den bra administrationen. Mayawati must realiserar att kongressen inte nådde in UPP vid positing av en alternativ kastallians till BSPEN. Det segrade röstar på en utvecklingsdagordning.
BSPEN bör ta stickrepliken från kongressen och uppfinna på nytt sig som ett parti av makt. Mayawati behöver att skydda samkvämet, och ekonomiskt intresserar av Dalits i ÖVRE, men hon måste inte glömma att, som högsta, sörja för hennes jobb är att se till samkvämet och ekonomisk utveckling av den statliga helheten. Det är det långt framåt för BSPEN, om den önskar att upprätta sig som en allvarlig spelare i medborgarepolitik.
Возвращение яростной политики
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
UPCC главное Рита Bahuguna Joshi под равным заявлением высоки condemnable. Равн censorable слова Mayawati жестковатые против Mahatma немногие недели тому назад. Но бывшяя дом получила torcher но последнее пошло scoot свободно. В лубом случае после одной и половинных декад из мирных политик кажется, что возвращает Индия к яростной эре. Вместе с эпизодом Lucknow, расправа съезда в западной Бенгалии сигнализирует этот участок. Оно высоки worrisome.
Времена Индии пишут (17-ое июля 2009)
нечувствительное и condemnable примечание ПОДНИМАЮЩИМ ВВЕРХ съездом главным Рита Bahuguna Joshi имеет охмеление Mayawati вождя BSP и министра положения главное сумашедшее.
Руководитель съезда был записан под поступком SC&ST (предохранения зверств) и ее дом в Lucknow была torched allegedly cadre BSP. Mayawati отказывало признавать заявку Bahuguna ее примечанию приняло из смысла. Bahuguna было неправильно для уменьшения рапса к риторическому debate относительно компенсации и для того чтобы волочить имя Mayawati в его, но ПОДНИМАЮЩЕГО ВВЕРХ главного министра над - верхними smacks реакции vindictiveness. Mayawati должно graciously признавать извинение Bahuguna общественное и арестовывать arsonists вместо.
Вождь BSP изыскивал интерпретировать примечание Bahuguna как оскорбление к Dalits и представителю mindset съезда к общине. Ясно, Mayawati хочет сделать случаем политический вопрос и консолидировать ее основание поддержки Dalit, которое in recent times было посватано съездом. Съезд, с Rahul Ганди как своя сторона, пытался крепко возвратить свое erstwhile основание вотума Dalit, специально в ПОДНИМАЮЩЕМ ВВЕРХ где они образовывает почти 20 процентов населенности. В недавних избраниях парламента, съезд увидел возрождение в положении. Своя бирка места пошла вверх от 9 в 2004 к 21. Однако, BSP, надеясь для повторения избраний 2007 агрегата которые оно выиграло, не сделало также, как после того как оно предположено: партия выиграла только 20 мест и своя доля вотума понизилась от 30.5 процентов в от 2007 до 27 процентах в 2009.
Завоевательная реакция к речи Bahuguna может, или не может, помощь BSP консолидировала свое основание Dalit. Но поляризация не позволит BSP к дальнейшему свою sarvajan политику. Уверенн, попытки для того чтобы построить коалицию радуги Brahmins, Dalits и немного друг касты не может помочь BSP в избраниях Lok Sabha. Такие коалиции касты будут прыгнуты к unravel более скоро rather than более поздно if not подперты хорошей администрацией. Сусло Mayawati осуществляет что съезд не приобрел внутри ВВЕРХ путем positing другое союзничество касты к BSP. Оно выиграло вотумы на повестке дня развития.
BSP должно принять сигнал от съезда и reinvent как партия управления. Mayawati нужно защитить социальные и хозяйственные интересы Dalits в ПОДНИМАЮЩЕМ ВВЕРХ но она не должна забыть что как главное послужите ее работа будет обеспечить социальных и экономическое развития всего положения. То будет дорога вперед для BSP если оно хочет установить как серьезный игрок в национальной политике.
Terugkeer van Hevige Politiek
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
UPCC belangrijkste Rita Bahuguna Joshi's onder pariverklaring is hoogst laakbaar. Even censorable is de ruwe woorden van Mayawati tegen Mahatma weinig weken geleden. Maar het huis van de eerstgenoemden kreeg torcher maar de laatstgenoemden gingen vrij scoot. In elk geval na één en halve decennia van vreedzame politiek schijnt India om op de hevige era terug te komen. Samen met de Lucknow episode, signaleert het geweld van het Congres in West-Bengalen deze fase. Het is hoogst onrustbarend.
The Times van India schrijft (17 Juli 2009)
Een ongevoelige en laakbare opmerking door OMHOOGGAAND Congres belangrijkste Rita Bahuguna Joshi heeft leider BSP en staats het belangrijkste gekke hoppen van ministerMayawati. De
leider van het Congres is geboekt in het kader van het (Preventie van Wreedheden) Akte SC&ST en haar huis in Lucknow was torched naar verluidt door BSP cadre. Mayawati heeft geweigerd om de eis dat goed te keuren van Bahuguna haar opmerking uit context werd genomen. Bahuguna was verkeerd om verkrachting te verminderen tot een retorisch debat betreffende compensatie en de naam van Mayawati in het, maar de OMHOOGGAANDE belangrijkste minister over te slepen - hoogste reactiesmacks van vindictiveness. Mayawati moet de openbare verontschuldiging van Bahuguna graciously goedkeuren en de brandstichters in plaats daarvan arresteren.
De leider BSP heeft de opmerking van Bahuguna als belediging aan Dalits en vertegenwoordiger van een denkrichting van het Congres naar de gemeenschap willen interpreteren. Duidelijk, wil Mayawati tot het incident een politieke kwestie maken en haar Dalit steunbasis consolideren, die de laatste tijd door het Congres is nagestreefd. Het congres, met Rahul Gandhi als zijn gezicht, heeft hard geprobeerd om zijn vroegere Dalit stembasis, vooral in OMHOOGGAAND te herwinnen waar zij bijna 20 percent van de bevolking vormen. In de recente verkiezingen van het Parlement, zag het Congres een heropleving in de staat. Zijn zetelaantekening ging van negen in 2004 uit tot 21. Nochtans, deed BSP, die voor een herhaling van de 2007 assemblageverkiezingen die hoopt het had gewonnen, niet evenals gedacht: de partij won slechts 20 zetels en zijn stemaandeel viel van 30.5 percenten in 2007 tot 27 percenten in 2009.
De agressieve reactie op de toespraak van Bahuguna kan, of kan niet, BSP helpen zijn basis consolideren Dalit. Maar een polarisatie zal niet BSP toestaan om zijn sarvajan politiek te bevorderen. Zeker, de poging om regenboog te bouwen kan een coalitie van Brahmins, Dalits en weinig andere kasten niet BSP in de verkiezingen van Lok geholpen hebben Sabha. Dergelijke kastecoalities zijn verbindend om te ontrafelen eerder dan later als spoediger gesteund niet door goed beleid. Mayawati moet realiseren dat het Congres niet in OMHOOG door een alternatieve kastealliantie aan BSP te poneren bereikte. Het won stemmen op een ontwikkelingsagenda.
BSP zou het richtsnoer van het Congres moeten nemen en opnieuw uitvinden als partij van bestuur. Mayawati moet de sociale en economische belangen veiligstellen van Dalits in OMHOOGGAAND maar zij moet niet vergeten dat als belangrijkste minister haar baan de sociale en economische ontwikkeling van de gehele staat moet verzekeren. Dat is de manier voorwaarts voor BSP als het als ernstige speler in nationale politiek wil vestigen.
عودة من سياسة عنيفة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ال [أوبكّ] رئيسيّة [ريتا] [بهوغنا] [جوشي] تحت بيان [بر] جدّا [كندمنبل]. [سنسربل] [موتي] كلمات قاسية بالتّساوي ضدّ [مهتما] قليل من أسابيع [أغو]. غير أنّ حصل المنزل [فورمر'س] [تورشر] غير أنّ المتأخّرة ذهب [سكوت] حرّة. مهما كان بعد واحدة وعقود نصفيّة من سياسة سلميّة يبدو هند أن يكون رجعت إلى العصر عنيفة. مع لاكناو حلقة, إجتماع يشير عنف في بنغال غربيّة هذا طور. هو جدّا مقلقة.
يكتب الأوقات هند (17 يوليو-تمّوز 2009)
غير حسّاس وملاحظة [كندمنبل] بإجتماع مرتفعة [ريتا] رئيسيّة [بهوغنا] [جوشي] يتلقّى [بسب] رئيس ودولة رئيسيّة وزير [موتي] الترحال مجنونة.
الإجتماع حجزت زعيمة يتلقّى يكون تحت ال [سك&ست] (وقاية الشناعة) عمل ومنزله في لاكناو كان أشعل زعما ب [بسب] إطار. قد رفض [موتي] أن يقبل [بهوغنا] إدعاء أنّ ملاحظته كان أخذت من سياق. [بهوغنا] كان خاطئة أن يقلّل عمليّة اغتصاب إلى مناقشة [رهتوريك] بخصوص تعويض وجررت [موتي] اسم داخل هو, غير أنّ المرتفعة رئيسيّة وزير على ال - علويّة إستجابة نكهات ال [فينديكتيفنسّ]. [موتي] ينبغي [غرسووسلي] قبلت [بهوغنا] إعتذار عامّة وأوقفت المحرق مبنى بدلا من ذلك.
ال [بسب] قد بحث رئيس أن يفسّر [بهوغنا] ملاحظة كإهانة إلى [دليتس] وممثلة من إجتماع [ميندست] نحو الجماعة. بوضوح, يريد [موتي] أن يجعل الحادث إصدار سياسيّة وعزّزت ه [دليت] دعم قاعدة, أيّ [إين رسنت تيمس] يتلقّى يكون توسّلت بالإجتماع. يحاول الإجتماع, مع [رهول] غاندي كوجهه, يتلقّى يكون بشدّة أن يستعيد ه [إرستوهيل] [دليت] إقتراع قاعدة, خصوصا في مرتفعة حيث هم يمثّلون تقريبا 20 نسبة مئويّة من الالسّكان. في الأخيرة مجلس نواب إنتخابات, رأى الإجتماع انتعاش في الدولة. ه مقعد ذهب يافطة فوق من تسعة في 2004 [تو] 21. مهما, لم يتمّ ال [بسب], يأمل لتكرار من ال 2007 اجتماع إنتخابات أيّ هو كان قد ربح, [أس ولّ س] يتوقّع: ربح الحزب فقط 20 مقاعد وه إقتراع سهم [فلّ] من 30.5 نسبة مئويّة في 2007 [تو] 27 نسبة مئويّة في 2009.
يمكن الإستجابة عدوانيّة إلى [بهوغنا] خطبة, أو يمكن لا, مساعدة [بسب] يعزّز ه [دليت] قاعدة. غير أنّ لن يسمح [بولريسأيشن] ال [بسب] إلى بعيد سياسته [سرفجن]. يوقن, المحاولة أن يبني قوس قزح إئتلاف ال [برهمينس], [دليتس] وقليل من أخرى طوائف يمكن لا يتلقّى ساعدت ال [بسب] في [لوك] [سبها] إنتخابات. هذا طائفة حددت إئتلافات أن يحلّ [سونر] [رثر ثن] فيما بعد [إيف نوت] يساعد بإدارة جيّدة. [موتي] يحقّق عفن أنّ الإجتماع لم يكسب داخل فوق ب يضع بديلة طائفة تحالف إلى ال [بسب]. هو ربح إقتراعات على تطوير جدول.
ال [بسب] سوفت أخذت المشعرة من الإجتماع واخترع ثانيتبنفسي كحزب الحكم. أسعفت [موتي] يحتاج أن يحمي الاجتماعيّة وفوائد اقتصاديّة [دليتس] في مرتفعة غير أنّ هو ينبغي لا ينسى أنّ كرئيسيّة شغله أن يضمن الاجتماعيّة وتطور اقتصادي من الدولة كاملة. أنّ الطريق إلى الأمام ل ال [بسب] إن هو يريد أن يؤسّسبنفسي كلاعبة جدّيّة في سياسة وطنيّة.
disponible también en: 
