Is the UPA foreign policy mandarins so weak to lose to Pakistani diplomats? That's what it seems to have happened in the NAM summit in Egypt. Leaving its original position of "no talks untill action against 26/11 Mumbai attackers". Although I welcome the change in India's stand, I feel sorry for the flip flop foreign policy. India should maintain its communication channel under all trying circumstances. Any letdown in communication will push the progress many miles backward.

The Times of India writes (17 July 2009)
|
The meeting between Indian Prime Minister Manmohan Singh and his Pakistani counterpart Yousuf Raza Gilani on the sidelines of the NAM summit in
Egypt has been a profitable one. Building upon the talks between the respective foreign secretaries, Shiv Shankar Menon and Salman Bashir, the joint statement has put terrorism and the Mumbai attack front and centre as New Delhi had been angling for. It has also stated that the foreign secretaries will meet as often as is necessary to explore the possibilities with regard to the composite dialogue. Crucially, the statement also delinks the terrorism issue from the composite dialogue process, ensuring that the former need not be held up by the latter. The truth is, India and Pakistan need to make progress on both quickly. And cooperation on terrorism is a precondition for any other initiative to succeed. In its absence, another major terrorist attack launched from Pakistani soil would set back anything achieved through dialogue.

New Delhi needs some comfort on this score as there are various issues of concern, from Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed walking free because of Islamabad's failure to share confidential evidence with the Punjab government to the lack of verifiable dismantling of terrorist infrastructure across the Line of Control. This has become particularly crucial in light of intelligence reports of possible attacks in Mumbai and the increase of Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed activity in Pakistan-occupied Kashmir.

New Delhi should leave no doubt that if the dialogue is to be expanded, it will be done in a phased manner calibrated by Islamabad's holding up its end of the deal. Getting Washington to exert pressure from its end is another option it must pursue. Hillary Clinton's upcoming visit to India is an apposite time to make its standpoint clear. It has done its part by returning to the table; now, Washington must press Islamabad to reciprocate if it wishes to have the Pakistani military's undivided support along the Pakistan-Afghanistan border.

If New Delhi is to take the peace talks forward again, it must have concrete gains to show for it in a domestic context. And conversely, another attack could well send the entire process into a terminal tailspin. Islamabad must understand these compulsions, just as it must understand that a compartmentalised approach to combating extremism is no longer viable. Top UN official Richard Barrett has highlighted the links between Lashkar-e-Taiba and the Taliban. It is time for Pakistan's civilian government and military leadership to show that they understand the implications of this

UPA perd sa diplomatie à NAM
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les mandarines de politique est-elles étrangère d'UPA si faibles pour perdre aux diplomates pakistanais ? Est ce ce qu'il semble s'être produit dans le sommet de NAM en Egypte. Laissant sa position originale de « aucuns entretiens jusqu'à l'action contre des attaquants de 26/11 Mumbai ». Bien que je fasse bon accueil au changement du stand de l'Inde, je me sens désolé pour la politique étrangère de bascule électronique. L'Inde devrait maintenir sa voie de transmission dans toutes les circonstances de essai. N'importe quelle déception dans la communication poussera le progrès beaucoup de milles vers l'arrière.

Les temps de l'Inde écrit (17 juillet 2009)
|
La réunion entre le premier ministre indien Manmohan Singh et ses contre-parties pakistanaises Yousuf Raza Gilani sur les lignes de touche du sommet de NAM
en Egypte a été profitable. Le bâtiment sur les entretiens entre les ministres des affaires étrangères, le Shiv Shankar Menon et le Salman respectifs Bashir, le rapport commun a mis le terrorisme et l'avant et le centre d'attaque de Mumbai car New Delhi avait pêché pour. Il a également déclaré que les ministres des affaires étrangères se réuniront aussi souvent qu'est nécessaire pour explorer les possibilités en ce qui concerne le dialogue composé. Crucialement, les delinks de rapport aussi la question de terrorisme du processus composé de dialogue, s'assurant que les anciens n'ont pas besoin d'être supportés par le dernier. La vérité est, la besoin de l'Inde et du Pakistan d'accomplir le progrès sur tous les deux rapidement. Et la coopération sur le terrorisme est une condition préalable pour que n'importe quelle autre initiative réussisse. En son absence, une autre attaque principale de terroriste lancée du sol pakistanais ralentirait n'importe quoi réalisé par le dialogue.

New Delhi a besoin d'un certain confort sur ces points car il y a de diverses questions de souci, de Jamaat-ud-Dawa Hafiz en chef Saeed marchant librement en raison du manque d'Islamabad de partager l'évidence confidentielle avec le gouvernement du Pendjab au manque de démantèlement vérifiable de l'infrastructure de terroriste à travers la ligne de la commande. Ceci est devenu particulièrement crucial à la lumière des rapports d'intelligence des attaques possibles dans Mumbai et de l'augmentation de l'activité de Lashkar-e-Taiba et de Jaish-e-Mohamed du Cachemire Pakistan-occupé.

New Delhi ne devrait laisser aucun doute qui si le dialogue doit être augmenté, il sera fait d'une façon échelonnée calibrée par Islamabad retardant sa fin de l'affaire. Passer Washington exercer la pression de son extrémité est une autre option qu'elle doit poursuivre. La visite prochaine de Hillary Clinton vers l'Inde est un temps juste pour faire son espace libre de point de vue. Il a fait sa partie par le renvoi à la table ; maintenant, Washington doit serrer Islamabad échanger s'il souhaite avoir l'appui non réparti des militaires pakistanais le long de la frontière du Pakistan-Afghanistan.

Si New Delhi est de prendre la paix parle en avant encore, il doit avoir des gains concrets à montrer pour elle dans un contexte domestique. Et réciproquement, une autre attaque a pu jaillir envoient le processus entier dans un chaos terminal. Islamabad doit comprendre ces contraintes, juste comme il doit comprendre qu'une approche compartimentée à l'extrémisme combattant n'est plus viable. L'ONU Richard haut Barrett a accentué les liens entre Lashkar-e-Taiba et le Taliban. Il est temps pour le gouvernement civil et la conduite militaire du Pakistan de prouver qu'ils comprennent les implications de ceci

UPA pierde su diplomacia en NAM
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Son los mandarines de la política extranjera de UPA tan débiles perder a los diplomatas paquistaníes? Eso es lo que se parece haber sucedido en la cumbre de NAM en Egipto. Dejando su posición original de “ningunas negociaciones hasta la acción contra los atacantes de 26/11 Mumbai”. Aunque doy la bienvenida al cambio en el soporte de la India, me siento apesadumbrado para la política extranjera del fracaso de tirón. La India debe mantener su canal de comunicaciones bajo todas las circunstancias que intentan. Cualquier descenso en la comunicación empujará el progreso muchas millas al revés.

Los tiempos de la India escriben (17 de julio de 2009)
|
La reunión entre el primer ministro indio Manmohan Singh y sus contrapartes paquistaníes Yousuf Raza Gilani en las líneas laterales de la cumbre de NAM en
Egipto ha sido provechosa. El edificio sobre las negociaciones entre los Ministros de Asuntos Exteriores, el Shiv Shankar Menon y el Salman respectivos Bashir, la declaración común ha puesto terrorismo y el frente y el centro del ataque de Mumbai pues Nueva Deli había estado pescando con caña para. También ha indicado que los Ministros de Asuntos Exteriores satisfarán tan a menudo como es necesario explorar las posibilidades con respecto al diálogo compuesto. Crucial, los delinks de la declaración también la edición del terrorismo del proceso compuesto del diálogo, asegurándose de que el anteriores no necesiten ser soportados por el último. La verdad es, necesidad de la India y de Paquistán de hacer progreso en ambos rápidamente. Y la cooperación en terrorismo es una condición previa para que cualquier otra iniciativa tenga éxito. En su ausencia, otro ataque importante del terrorista lanzado de suelo paquistaní fijaría detrás cualquier cosa alcanzada con diálogo.

Nueva Deli necesita una cierta comodidad en esta cuenta como hay varias aplicaciones la preocupación, de Jamaat-ud-Dawa principal Hafiz Saeed que camina libremente debido a la falta de Islamabad de compartir evidencia confidencial con el gobierno de Punjab a la carencia de desmontar comprobable de la infraestructura del terrorista a través de la línea del control. Esto ha llegado a ser particularmente crucial a la luz de informes de la inteligencia de ataques posibles en Mumbai y del aumento de la actividad de Lashkar-e-Taiba y de Jaish-e-Mohammed en Cachemira Paquistán-ocupada.

Nueva Deli no debe salir de ninguna duda que si se va el diálogo a ser ampliado, él sea hecha de una manera puesta en fase calibrada por Islamabad que soporta su final del reparto. Conseguir Washington ejercer la presión de su extremo es otra opción que debe perseguir. La visita próxima de Hillary Clinton a la India es un rato apposite de hacer su claro del punto de vista. Ha hecho su parte volviendo a la tabla; ahora, Washington debe presionar Islamabad intercambiar si desea tener la ayuda sin repartir de los militares paquistaníes a lo largo de la frontera de Paquistán-Afganistán.

Si Nueva Deli es tomar la paz habla adelante otra vez, él debe tener aumentos concretos a demostrar para ella en un contexto doméstico. E inversamente, otro ataque podía manar envía el proceso entero en una barrena de cola terminal. Islamabad debe entender estas obligaciones, apenas mientras que debe entender que un acercamiento dividido en compartimientos al extremismo que combate es no más viable. La O.N.U superior Richard oficial Barrett ha destacado los acoplamientos entre Lashkar-e-Taiba y el Taliban. Es hora para el gobierno civil y la dirección militar de Paquistán de demostrar que entienden las implicaciones de esto

UPA perde la relativa diplomazia a NAM
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
È i mandarini di politica straniera di UPA così deboli perdere ai diplomatici pakistani? Quello è che cosa sembra accadere nella sommità di NAM nell'Egitto. Lasciando la relativa posizione originale “di nessun colloqui fino ad azione contro i attackers di 26/11 di Mumbai„. Anche se accolgo favorevolmente il cambiamento nel basamento dell'India, ritengo spiacente per la politica straniera di flop di vibrazione. L'India dovrebbe effettuare la relativa scanalatura di comunicazione in tutte le circostanze provanti. Tutto il letdown nella comunicazione spingerà il progresso molte miglia indietro.

I tempi dell'India scrive (17 luglio 2009)
|
La riunione fra il Primo Ministro indiano Manmohan Singh e le sue controparti pakistane Yousuf Raza Gilani sui sidelines della sommità di NAM
nell'Egitto è stata vantaggiosa. La costruzione sui colloqui fra i ministri degli esteri, lo Shiv Shankar Menon e il Salman rispettivi Bashir, la dichiarazione unita ha messo il terrorismo e la parte anteriore ed il centro di attacco di Mumbai poichè Nuova Delhi stava inclinando per. Inoltre ha dichiarato che i ministri degli esteri verranno a contatto di spesso quanto è necessario da esplorare le possibilità riguardo al dialogo composito. Fondamentalmente, i delinks di dichiarazione anche l'edizione di terrorismo dal processo composito di dialogo, accertandosi che il precedenti non debbano essere sostenuti dal posteriore. La verità è, necessità del Pakistan e dell'India di realizzare rapidamente i progressi su entrambi. E la cooperazione su terrorismo è un presupposto affinchè qualunque altra iniziativa riesca. In relativa assenza, un altro attacco principale del terrorista lanciato da terreno pakistano regolerebbe indietro qualche cosa realizzato con il dialogo.

Nuova Delhi ha bisogno di una certa comodità su questo segno poichè ci sono varie emissioni di preoccupazione, da Jamaat-ud-Dawa Hafiz principale Saeed che cammina liberamente a causa dell'omissione de Islamabad di ripartire la prova confidenziale con il governo del Punjab alla mancanza di smantellamento verificabile dell'infrastruttura del terrorista attraverso la linea di controllo. Ciò è diventato particolarmente cruciale alla luce dei rapporti di intelligenza degli attacchi possibili in Mumbai e dell'aumento di attività del Jaish-e-Mohammed e di Lashkar-e-Taiba nel Kashmir Pakistan-occupato.

Nuova Delhi non dovrebbe non lasciare dubbio che se il dialogo deve essere espanso, esso sia fatto in un modo messo calibrato da Islamabad che ostacola la relativa conclusione dell'affare. Convincere Washington ad impiegare la pressione dalla relativa estremità è un'altra opzione che deve perseguire. La chiamata imminente della Hillary Clinton in India è un tempo apposite fare la relativa radura di punto di vista. Ha fatto la relativa parte rinviando alla tabella; ora, Washington deve premere Islamabad scambiarsi se desidera avere il supporto intero dei militari pakistani lungo il bordo dell'Pakistan-Afghanistan.

Se Nuova Delhi è di prendere ancora i colloqui di pace di andata, deve avere guadagni concreti da mostrare per esso in un contesto domestico. E per contro, un altro attacco ha potuto scaturire trasmette l'intero processo in un tailspin terminale. Islamabad deve capire queste costrizioni, appena mentre deve capire che un metodo suddiviso in compartimenti ad estremismo di combattimento non è più possibile. Il NU superiore Richard ufficiale Barrett ha evidenziato i collegamenti fra Lashkar-e-Taiba e il Taliban. È tempo per il governo civile e la direzione militare del Pakistan di indicare che capiscono le implicazioni di questo

UPA verliert seine Diplomatie an NAM
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ist die UPA Mandarinen der fremden Politik, die, zu den pakistanischen Diplomaten zu verlieren so schwach sind? Das ist, was es scheint, im NAM Gipfel in Ägypten geschehen zu haben. Seine Ausgangsstellung „keiner Gespräche bis Tätigkeit gegen die 26/11 Mumbai Angreifer“ lassen. Obgleich ich die änderung im Standplatz Indiens begrüße, fühle ich für die fremde Politik des Schlagplumpsens traurig. Indien sollte seinen Kommunikationskanal unter allen versuchenden Umständen beibehalten. Jeder möglicher Letdown in der Kommunikation drückt den Fortschritt viele Meilen rückwärts.

Die Zeiten von Indien schreibt (17. Juli 2009)
|
Die Sitzung zwischen indischem Premierminister Manmohan Singh und seinen pakistanischen Gegenstücken Yousuf Raza Gilani auf den Nebenerwerben des NAM Gipfels in
Ägypten ist ein rentables gewesen. Gebäude nach den Gesprächen zwischen den jeweiligen Außenministern, das Shiv Shankar Menon und der Salman Bashir, die gemeinsame Aussage hat Terrorismus und die Mumbai Angriff Frontseite und die Mitte gesetzt, da Neu-Delhi für gewinkelt hatte. Es hat auch angegeben, daß die Außenminister so häufig treffen, wie notwendig ist, um die Möglichkeiten hinsichtlich des zusammengesetzten Dialogs zu erforschen. Entscheidend die Aussage auch delinks die Terrorismusausgabe vom zusammengesetzten Dialogprozeß, sicherstellend, daß die ehemaligen nicht, brauchen durch den letzten gehalten zu werden. Die Wahrheit ist, Indien und Pakistan Notwendigkeit, Fortschritt auf beiden schnell zu bilden. Und Mitarbeit auf Terrorismus ist eine Vorbedingung, damit jede mögliche andere Initiative folgt. In seiner Abwesenheit würde ein anderer Hauptterroristangriff, der vom pakistanischen Boden ausgestoßen wurde, zurück alles erzielt durch Dialog einstellen.

Neu-Delhi benötigt etwas Komfort auf dieser Kerbe, da es verschiedene Ausgaben des Interesses gibt, von Jamaat-ud-Dawa HauptHafiz Saeed, das frei wegen der Störung Islamabads, vertraulichen Beweis mit der Punjab Regierung zum Mangel am nachweisbaren Abbauen der Terroristinfrastrukturs über der Linie der Steuerung zu teilen geht. Dieses ist im Licht der Intelligenzreports der möglichen Angriffe in Mumbai und der Zunahme Lashkar-e-Taiba und Jaish-e-Mohamed der Tätigkeit Pakistan-besetzten Kaschmirs besonders entscheidend geworden.

Neu-Delhi sollte keinen Zweifel verlassen, der, wenn der Dialog erweitert werden soll, es in einer eingeteilten Weise erfolgt ist, die durch Islamabad kalibriert wird, das sein Ende des Abkommens hält. Washington zu erhalten, Druck von seinem Ende anzuwenden ist eine andere Wahl, die es ausüben muß. Hillary Clintons upcoming Besuch nach Indien ist eine apposite Zeit, seinen Standpunktfreien raum zu bilden. Es hat sein Teil getan, indem es zum Tabelle zurückging; jetzt muß Washington Islamabad betätigen auszutauschen, wenn es die pakistanischen ungeteilte Unterstützung des Militärs entlang dem Pakistan-Afghanistan Rand haben möchte.

Wenn Neu-Delhi zu nehmen ist, spricht der Frieden vorwärts wieder, es muß die konkreten Gewinne haben, zum für ihn in einem inländischen Kontext darzustellen. Und andererseits, konnte ein anderer Angriff hervorquellen senden den gesamten Prozeß in einen Terminaltailspin. Islamabad muß diese Zwäng verstehen, gerade während es verstehen muß, daß eine verteilte Annäherung an bekämpfenden Extremismus nicht mehr entwicklungsfähig ist. Obere UNO amtlicher Richard Barrett hat die Verbindungen zwischen Lashkar-e-Taiba und dem Taliban hervorgehoben. Es ist Zeit für Pakistans Zivilregierung und militärische Führung, zu zeigen, daß sie die Implikationen von diesem verstehen

UPA perde seu diplomacy em NAM
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
São os mandarins da política extrangeira de UPA assim fracos para perder aos diplomatas Pakistani? Aquele é o que parece ter acontecido no summit de NAM em Egipto. Deixando sua posição original de “nenhumas conversas até a ação de encontro aos atacantes de 26/11 de Mumbai”. Embora eu dê boas-vindas à mudança no carrinho de India, eu sinto pesaroso para a política extrangeira de flop de aleta. India deve manter sua canaleta de comunicação sob todas as circunstâncias tentando. Todo o letdown em uma comunicação empurrará o progresso muitas milhas para trás.

Os tempos de India escrevem (17 julho 2009)
|
A reunião entre o ministro principal Indian Manmohan Singh e suas contrapartes Pakistani Yousuf Raza Gilani nos sidelines do summit de NAM
em Egipto foi rentável. O edifício em cima das conversas entre as secretárias extrangeiras, o Shiv Shankar Menon e o Salman respectivos Bashir, a indicação comum pôs o terrorismo e a parte dianteira e o centro do ataque de Mumbai porque Nova Deli tem dobrado para. Indicou também que as secretárias extrangeiras se encontrarão com tão frequentemente quanto é necessário para explorar as possibilidades no que diz respeito ao diálogo composto. Crucialmente, os delinks da indicação também a edição do terrorismo do processo composto do diálogo, assegurando-se de que o anteriores não necessitem ser mantidos levantados pelo último. A verdade é, necessidade de India e de Paquistão fazer rapidamente o progresso em ambos. E a cooperação no terrorismo é um precondition para que toda a outra iniciativa suceda. Em sua ausência, um outro ataque principal do terrorista lançado do solo Pakistani ajustaria para trás qualquer coisa conseguido com o diálogo.

Nova Deli necessita algum conforto nesta contagem porque há umas várias introduções do interesse, de Jamaat-ud-Dawa Hafiz principal Saeed que anda livre por causa da falha de Islamabad compartilhar da evidência confidential com o governo de Punjab à falta de desmontar verifiable do infrastructure do terrorista através da linha do controle. Isto tornou-se particularmente crucial na luz de relatórios da inteligência de ataques possíveis em Mumbai e do aumento da atividade de Lashkar-e-Taiba e de Jaish-e-Mohammed em Kashmir Paquistão-ocupado.

Nova Deli não deve não sair de nenhuma dúvida que se o diálogo dever ser expandida, ele será feita em uma maneira phased calibrada por Islamabad que mantem levantado seu fim do negócio. Começar Washington exercer a pressão de sua extremidade é uma outra opção que deve perseguir. A visita upcoming de Hillary Clinton a India é uma estadia apposite fazer seu espaço livre do ponto de vista. Fêz sua parte retornando à tabela; agora, Washington deve pressionar Islamabad reciprocate se desejar ter a sustentação undivided das forças armadas Pakistani ao longo da beira de Paquistão-Afeganistão.

Se Nova Deli for fazer exame a paz fala para a frente outra vez, ele deve ter os ganhos concretos a mostrar para ela em um contexto doméstico. E inversamente, um outro ataque podia jorrar emite o processo inteiro em um tailspin terminal. Islamabad deve compreender estes compulsions, apenas enquanto deve compreender que uma aproximação compartmentalised ao extremism combatendo é já não viable. Os UN superiores Richard oficial Barrett destacaram as ligações entre Lashkar-e-Taiba e o Taliban. É hora para o governo civil e a liderança militar de Paquistão de mostrar que compreendem as implicações deste

UPA förlorar dess diplomati på NAM
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Är UPA-utrikespolitikmandarinsna så svaga som ska förloras till pakistanska diplomats? Det är vad den verkar för att ha händt i NAM-toppmötet i Egypten. Lämna dess original placera av ”inga samtal till handling mot 26/11 Mumbai angriparear”. Även om jag välkomnar ändringen i Indien stativ, I-känselförnimmelsen som är ledsen för flipmisslyckandeutrikespolitiken. Indien bör underhålla dess kommunikation kanaliserar under alla prövas omständigheter. Någon letdown i kommunikation ska push framsteg många bakåtriktade miles.

Tiderna av Indien skriver (17 Juli 2009)
|
Mötet mellan den indiska premiärministern Manmohan Singh och hans pakistanska motstycken Yousuf Raza Gilani på sidlinjerna av NAM-toppmötet i
Egypten har varit lönande. Byggnad på samtalen mellan de respektive utländska sekreterararna, Shiven Shankar Menon och Salmanen Bashir, det gemensamma meddelandet har satt terrorism, och den Mumbai attacken beklär och centrerar, som nya Delhi hade metat för. Det har också påstått att de ska utländska sekreterararna möter så ofta, som är nödvändigt beträffande att undersöka möjligheterna med hänseende till komposit förar dialog. Avgörande förar dialog delinksna för meddelandet också som terrorismen utfärdar från komposit, processaa och att se till att den tidigare inte behöver att rymmas upp av sistnämnden. Sanningen är, Indien och Pakistan behov att göra framsteg på båda snabbt. Och samarbete på terrorism är en precondition för att någon annan insats ska lyckas. I dess frånvaro ha som huvudämne another terroristen som attack som lanseras från pakistanier, smutsar skulle fastställd baksida, uppnådd något föra dialog igenom.

Nya Delhi behöver någon komfort på denna ställning, som det finns olikt utfärdar av bekymmer, från Jamaat-ud-Dawa högsta Hafiz Saeed som fritt går på grund av Islamabads fel att dela förtroligt, bevisar med den Punjab regeringen till bristen av kontrollerbar demontering av terroristen som infrastruktur över fodra av kontrollerar. Detta har blivit bestämt avgörande i ljust av intelligensrapporter av möjlighetattacker i Mumbai och förhöjningen av Lashkar-e-Taiba och Jaish-e-Mohammed aktivitet i Pakistan-upptagna Kashmir.

Nya Delhi bör lämna inget tvivel som, om föra dialog ska utvidgas, det ska göras i ett gradvist sätt som kalibrerades av Islamabads innehav upp dess, avslutar av avtalet. Få Washington att utöva pressa från dess avslutar är ett annat alternativ som det måste förfölja. Hillary Clinton är kommande besök till Indien en apposite tid att göra dess ståndpunktfrikänd. Det har gjort dess del, genom att gå till bordlägga tillbaka; nu måste Washington pressen Islamabad göra en gentjänst, om den önskar att ha den pakistanska militär odelade service längs Pakistan-Afghanistan att gränsa.

Om nya Delhi är att ta de framåt fredssamtalen igen, måste den ha att hårdna affärsvinster för att visa för den i ett inhemskt sammanhang. Och omvänt, kunde en annan attack välla fram överför det helt bearbetar in i en slutlig tailspin. Islamabad måste förstå dessa tvång, precis, som den måste förstå att compartmentalised att närma sig till combating extremism är ej längre livsduglig. Bästa UN officiella Richard som Barrett har markerat, anknyter mellan Lashkar-e-Taiba och Talibanen. Det är tid för att Pakistan civila regering och militärledarskap ska visa att de förstår implikationerna av detta

UPA теряет свою дипломатию на NAM
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Мандарины международной политики UPA настолько слабы, котор нужно потерять к пакистанским дипломатам? То оно кажется, что случает в саммите NAM в Египте. Оставляющ свое первоначально положение «никаких бесед до действия против атакующих 26/11 Mumbai». Хотя я приветствую изменение в стойке Индии, я чувствую огорченным для международной политики flop flip. Индия должна обслуживать свое канал связи под всеми пытаясь обстоятельствами. Любой letdown в сообщении нажмет прогресс много миль ОН назад.

Времена Индии пишут (17-ое июля 2009)
|
Встреча между индийским премьер-министром Manmohan Singh и его пакистанскими двойниками Yousuf Raza Gilani на sidelines саммита NAM в
Египте выгодское одним. Здание на беседах между соответственно чужими секретаршами, Shiv Shankar Menon и Salman Bashir, совместное заявление клало террорисм и фронт и центр нападения Mumbai по мере того как New Delhi двигало под углом для. Оно также заявляло что чужие секретарши будут встречать как часто как будет обязательно для того чтобы исследовать возможности with regard to составной диалог. Критически, delinks заявления также вопрос террорисма от составного процесса диалога, обеспечивающ что бывшим не нужно быть задержанным последним. Правда, потребность Индии и Пакистана сделать прогресс на обоих быстро. И сотрудничеством на террорисме будет precondition для любой другой инициативы, котор нужно преуспеть. В свое отсутствие, другое главное нападение террориста запущенное от пакистанской почвы установило бы назад что-нибыдь после того как оно достигано через диалог.

New Delhi нужен некоторый комфорт на этом счете по мере того как будут различные вопросы заботы, от Jamaat-ud-Dawa главного Hafiz Saeed гуляя свободно из-за отказа Islamabad делить конфиденциальное доказательство с правительством Пенджаба к отсутсвию verifiable разбирать инфраструктуры террориста через линию управления. Это было определенно критическим in light of отчеты о сведении по возможности нападений в Mumbai и увеличения деятельности при Lashkar-e-Taiba и Jaish-e-Mohammed в Пакистан-занятом Кашмире.

New Delhi должно не выйти никакое сомнение если диалог должен быть расширенным, то оно будет сделано в фазированном образе откалибрированном Islamabad задерживая свой конец дела. Получать, что вашингтон приложили давление от своего конца будут другим вариантом, котор оно должен последовать. Посещением Hillary Клинтон предстоящим к Индии будет apposite время сделать свою ясность точки зрения. Оно делало свою часть путем возвращающ к таблице; теперь, вашингтон должно отжать Islamabad reciprocate если оно желает иметь поддержку пакистанского воискаа undivided вдоль граници Пакистан-Афганистана.

Если New Delhi должно принять, то мир говорит вперед снова, оно должен иметь конкретные увеличения, котор нужно показать для его в отечественном смысле. И наоборот, другое нападение было в состоянии хлынуться посылает весь процесс в терминальный tailspin. Islamabad должен понять эти вынуждения, как раз по мере того как он должен понять что compartmentalised подход к сражая extremism no longer жизнеспособн. Верхние ООН официальное Ричард Barrett выделяли соединения между Lashkar-e-Taiba и Taliban. Будет временем для гражданского правительства и воинского водительства Пакистана показать что они понимает прикосновенности этого

UPA verliest zijn diplomatie bij NAM
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
UPA buitenlands zo zwak beleids is mandarins om aan Pakistaanse diplomaten te verliezen? Dat is wat het om in de top NAM in Egypte schijnt gebeurd te zijn. Verlatend zijn originele positie van „geen besprekingen tot actie tegen aanvallers 26/11 Mumbai“. Hoewel ik met de verandering in de tribune van India instem, voel ik droevig voor het wipschakelaar buitenlandse beleid. India zou moeten zijn communicatiekanaal onder allen handhaven die omstandigheden proberen. Om het even welke letdown in mededeling zal de vooruitgang vele mijlen achteruit duwen.

The Times van India schrijft (17 Juli 2009)
|
De vergadering tussen Indische Eerste Minister Manmohan Singh en zijn Pakistaanse tegenhanger Yousuf Raza Gilani op sidelines van de top NAM in
Egypte is voordelige geweest. Bouwend op de besprekingen tussen de respectieve ministers van Buitenlandse Zaken, Shiv Shankar Menon en Salman Bashir, heeft de gezamenlijke verklaring terrorisme en de Mumbai het aanvalsvoorzijde en centrum gezet aangezien New Delhi voor had gehengeld. Het heeft ook verklaard dat de ministers van Buitenlandse Zaken zo vaak zullen samenkomen zoals noodzakelijk is om de mogelijkheden met betrekking tot de samengestelde dialoog te onderzoeken. Cruciaal, de verklaring ook delinks de terrorismekwestie van het samengestelde dialoogproces ervoor zorgt, dat dat de eerstgenoemden niet door de laatstgenoemden te hoeven worden gesteund. De waarheid zijn, de behoefte van India en van Pakistan om vooruitgang betreffende allebei snel te boeken. En de samenwerking op terrorisme is een preconditie voor een ander initiatief te slagen. In zijn afwezigheid, zou een andere belangrijke terroristenaanval die van Pakistaanse grond wordt gelanceerd terug bereikte om het even wat door dialoog plaatsen.

New Delhi vergt wat comfort op deze score aangezien er diverse kwesties van belang zijn, van het belangrijkste Hafiz Saeed lopen van jamaat-ud-Dawa vrij wegens het nalaten van Islamabad om vertrouwelijk bewijsmateriaal met de overheid van Punjab aan het gebrek te delen aan het meetbare ontmantelen van terroristeninfrastructuur over de Lijn van Controle. Dit is bijzonder essentieel gezien intelligentierapporten van mogelijke aanvallen in Mumbai en de verhoging van activiteit lashkar-e-Taiba en jaish-e-Mohammed van Pakistan-Bezet Kashmir geworden.

New Delhi zou moeten weggaan zonder twijfel zal dat als de dialoog moet worden uitgebreid, het op een gefaseerde manier die die door Islamabad wordt gekalibreerd worden gedaan zijn eind van de overeenkomst steunt. Het ertoe brengen van Washington om druk van zijn eind uit te oefenen is een andere optie het moet nastreven. Is het aanstaande bezoek van Hillary Clinton aan India een passende tijd om zijn standpunt duidelijk te maken. Het heeft zijn deel door aan de lijst terug te keren gedaan; nu, moet Washington Islamabad drukken om te vergelden als het wenst om de onverdeelde steun van de Pakistaanse militairen langs de grens te hebben Pakistan-Afghanistan.

Als New Delhi de opnieuw voorwaartse vredesbesprekingen moet nemen, moet het concrete aanwinsten hebben voor het in een binnenlandse context te tonen. En omgekeerd, kon een andere aanval het volledige proces in eind goed verzenden tailspin. Islamabad moet deze dwang begrijpen, enkel aangezien het moet begrijpen dat een gecompartimenteerde benadering van het bestrijden van extremism niet meer haalbaar is. De hoogste V.N. officiële Richard Barrett hebben het verband tussen lashkar-e-Taiba en Taliban benadrukt. Het is tijd voor de militaire leiding van Pakistan de burgerlijke overheid en om aan te tonen dat zij de implicaties van dit begrijpen

[أوبا] يخسر دبلوماسيّته في [نم]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يكونون ال [أوبا] سياسة خارجيّة مندرينات هكذا ضعيفة أن يخسر إلى داخلات باكستانيّ? أنّ ماذا هو يبدو أن يتلقّى حدثت في ال [نم] قمة في مصر. يترك [أريجنل بوسأيشن] ه من "ما من محادثات حتّى عمل ضدّ 26/11 [مومبي] مهاجمات". رغم أنّ أنا أرحّب التغير في هند حامل قفص, يشعر أنا آسفة ل ال [فليب فلوب] سياسة خارجيّة. هند سوفت أبقيت قنات تواصله تحت كلّ يحاول ظروف. سيدفع أيّ خيبة فتور في اتّصال التقدم كثير أميال عكسيّا.

يكتب الأوقات هند (17 يوليو-تمّوز 2009)
|
قد كان الاجتماع بين رئيس وزراء هنديّة [منموهن] [سن] ونظائره باكستانيّ [يووسوف] [رزا] [جلني] على الخطّ التماس من ال [نم] قمة في
مصر مكسبة واحدة. قد وضع بناية على المحادثات بين الشخصيّة وزير خارجيّة, [شيف] [شنكر] [منون] وسلمان [بشير], البيان مشتركة إرهاب [مومبي] هجوم جبهة ومركز بما أنّ نيو دلهي تلقّى يكون انحنى ل. يفيد هو يتلقّى أيضا أنّ الوزير خارجيّة سيلتقون مثل غالبا بما أنّ ضروريّة أن يستكشف الإمكانيات [ويث رغرد تو] الحوار مركّبة. بشكل جوهريّ, البيان أيضا [دلينكس] الإرهاب إصدار من المركّبة حوار عملية, يضمن أنّ يحتاج السابقة لا يكون عطّلت بالمتأخّرة. الحقيقة, هند وباكستان حاجة أن يجعل تقدم على كلا سريعا. وتعاون على إرهاب [بركنديأيشن] ل أيّ أخرى مبادرة أن ينجح. في غيابه, آخر كبريات إرهابية ثبت هجوم يطلق من تربة باكستانيّ إلى الخلف أيّ شيء يحقّق من خلال حوار.

نيو دلهي يحتاج بعض راحة على هذا علامة بما أنّ هناك يكون إصدارات مختلفة اهتمام, من [جمت-ود-دوا] [هفيز] رئيسيّة سعيد يمشي مجّانا بسبب إسلام أباد إخفاق أن يشارك بيّنة سرّيّة مع [بونجب] حكومة إلى الافتقار من ممكن تحقيق يفكّك من إرهابية بنية أساسيّة عبر الخطّ التحكم. قد أصبح هذا بشكل خاصّ حاسمة [إين ليغت وف] ذكاء تقارير من يمكن هجوم في [مومبي] والزيادة من [لشكر--تيبا] و [جيش--موهمّد] نشاط في [بكيستن-وكّوبيد] كشمير.

نيو دلهي سوفت تركت ما من شك أنّ إن الحوار يكون أن يكون مدّدت, هو كنت سيتمّ في يطاور طريقة يعاير بإسلام أباد يعطّل نهايته من الصفقة. يحصل واشنطن أن يبذل ضغطة من نهايته آخر خيار هو ينبغي تتبّعت. [هيلّري] [كلينتون] زيارة قادمة إلى هند وقت ملائمة أن يجعل ه رأي فسحة. هو قد أتمّ جزءه ب يرجع إلى الطاولة; الآن, واشنطن ينبغي ضغطت إسلام أباد أن يتبادل إن هو يتمنّى أن يتلقّى الباكستانيّ جيش دعم [أونديفيدد] على طول [بكيستن-فغنيستن] حافة.

إن نيو دلهي يكون أن يأخذ يتحدّث السلام إلى الأمام ثانية, هو ينبغي يتلقّى أرباح مادّيّة أن يبدي ل هو في سياق محلّية. وبالعكس, آخر هجوم استطاع انبجست يرسل العملية كاملة داخل الانهيار طرفيّة. إسلام أباد ينبغي فهمت هذا إجبار, فقط بما أنّ هو ينبغي فهمت أنّ يقسم مقاربة إلى [كمبتينغ] تطرف [نو لونجر] مجدّة. قد ركّز منظّمة الأمم المتّحدة علويّة ريتشارد رسميّة [برّتّ] الخطوات بين [لشكر--تيبا] [تليبن]. هو وقت لباكستان حكومة مدنيّة وقيادة عسكريّة أن يبدي أنّ يفهم هم التضمنات من هذا